El Trece

Os Treze

El Trece

Discreto entre as pessoas como sobrevivente
Discreto entre la gente como un superviviente
Sentado lá no final do ônibus
Sentado allí al final del autobús
Final de novembro, olhares diferentes
Finales de noviembre, miradas diferentes
Mas quem ia me dizer que era você?
¿Pero quién me iba a decir que fueras tú?

Os treze parava e nem percebi
El Trece paraba y no me di ni cuenta
O mundo girava, você foi se esquivando para a porta
El mundo giraba, te fuiste esquivando la puerta
Eu não consigo encontrar uma maneira de você parecer em outra
No encuentro la forma de parecerme a otra
Multidão
Multitud

Nunca mais volte a mudar cada peça de lugar
No vuelvas más a cambiar de sitio cada pieza
A se apaixonar sem avisar
A enamorar sin avisar
Nunca mais volte a mudar caminho das coisas
No vuelvas más a remeter el rumbo de las cosas
E se eu ficar cansada de esperar
Y si me canso de esperar
E eu vou para a festa sozinha porque eu me amo como ninguém
Y me iré yo sola al baile porque me quiero como nadie
Melhor nunca do que tarde
Más vale nunca que tarde
Que eu no amor não entendo isso de metades
Que yo el amor no lo entiendo a mitades
Tudo bem, a essa altura, e você verá
Que vaya bien por esta vez, y vas a ver
Eu te digo até logo rindo
Te digo hasta luego riendo

Seus passos em falso
Tus pasos en falso
(Em falso)
(En falso)
Você olha de lado
Tú miras de lado
Hoje não pretendo ficar
Hoy ya no me pienso quedar
Medo foi ele quem te deixou cego
El miedo, él fue quien te ha dejado ciego
Foi a sua fraqueza que me deixou escapar
Fue tu debilidad que me dejes escapar

Os treze parava e nem percebi
El Trece paraba y no me di ni cuenta
O mundo girava, você foi se esquivando para a porta
El mundo giraba, te fuiste esquivando la puerta
Eu não consigo encontrar uma maneira de você parecer em outra
No encuentro la forma de parecerme a otra
Multidão
Multitud

Nunca mais volte a mudar cada peça de lugar
No vuelvas más a cambiar de sitio cada pieza
A se apaixonar sem avisar
A enamorar sin avisar
Nunca mais volte a mudar caminho das coisas
No vuelvas más a remeter el rumbo de las cosas
E se eu ficar cansada de esperar
Y si me canso de esperar
E eu vou para a festa sozinha porque eu me amo como ninguém
Y me iré yo sola al baile porque me quiero como nadie
Melhor nunca do que tarde, que eu no amor não entendo isso de metades
Más vale nunca que tarde, que yo el amor no lo entiendo a mitades
Tudo bem, a essa altura, e você verá
Que vaya bien por esta vez, y vas a ver
Eu te digo até logo rindo
Te digo hasta luego riendo

Nunca mais volte a mudar cada peça de lugar
No vuelvas más a cambiar de sitio cada pieza
A se apaixonar sem avisar
A enamorar sin avisar
Nunca mais volte a mudar caminho das coisas
No vuelvas más a remeter el rumbo de las cosas
E se eu ficar cansada de esperar
Y si me canso de esperar
E eu vou para a festa sozinha porque eu me amo como ninguém
Y me iré yo sola al baile porque me quiero como nadie
Melhor nunca do que tarde, que eu no amor não entendo isso de metades
Más vale nunca que tarde, que yo el amor no lo entiendo a mitades
Tudo bem, a essa altura, e você verá
Que vaya bien por esta vez, y vas a ver
Eu te digo até logo rindo
Te digo hasta luego riendo