24 Rosas

24 Rosas

24 Rosas

Me irrita que você diga que eu te fiz mal
Me jode que me digas que yo te hice mal
Se nunca fui a má na história
Si nunca fui la mala en este cuento
Me irrita que você viva em sua realidade
Me jode que tú vivas en tu realidad
Mas em sua realidade, você sabe por dentro
Pero en tu realidad, sabes por dentro

Que todas as promessas foram de papel
Que todas las promesas fueron de papel
Que fácil que elas voaram com o vento
Que fácil que volaron con el viento
Hoje pode ser que doa em você que eu esteja com ele
Hoy puede que te duela que yo esté con él
Mas é que você foi embora há tempo
Pero es que tú te fuiste hace tiempo

E eu, agora que não estamos juntos
Y yo, ahora que no estamos juntos
Vou te dizer que também doeu em mim
Te voy a decir que también me dolió
Que você soltou minha mão
Que tú soltaste mi mano
E Madri esfriou em pleno verão
Y, en pleno verano, Madrid se enfrió

E enquanto eu te esperava
Y mientras yo te esperaba
Nevava no meu coração
En mi corazón, nevaba
E esse amor congelou
Y este amor se congeló

Agora você me chama
Ahora tú me llamas
Diz que me ama
Dices que me amas
Que quer voltar
Que volvamos juntos
Como se isso fosse acontecer
Como si eso fuera a pasar
E não vai acontecer
Y no va a pasar

Não é justo
No es justo
Rosas na cama
Rosas en la cama
Quando estava prestes a soltar
Cuando estaba a punto de soltar
E agora volto a chorar, querendo te esquecer
Y ahora vuelvo a llorar, queriendo olvidarte

Volte para minha vida, por favor, isso não vai acontecer de novo
Vuelve a mi vida, por favor, que esto no vuelve a pasar
Você me disse mil e uma vezes, vamos começar de novo
Tú me dijiste una y mil veces, volvamos a empezar
E eu, boba, acreditei em você, porque te amei e não vi
Y yo tonta te creí, porque te quise y no vi
Que nosso amor estava morrendo e eu morrendo por você
Que nuestro amor se moría y yo muriendo por ti

Mas acabou
Pero acabó
E não me diga: Sinto muito
Y no me digas: Lo siento
Eu sinto muito
Lo siento yo
Nisso, ambos perdemos
En esto, perdimos los dos
Eu sei que você está sofrendo
Yo sé qué estás sufriendo
Porque agora está vendo que estou melhor assim
Porque ahora estás viendo que así estoy mejor
Desde que eu disse adeus
Desde que yo te dije adiós

Agora você me chama
Ahora tú me llamas
Diz que me ama
Dices que me amas
Que quer voltar
Que volvamos juntos
Como se isso fosse acontecer
Como si eso fuera a pasar
E não vai acontecer
Y no va a pasar

Não é justo
No es justo
Rosas na cama
Rosas en la cama
Quando estava prestes a soltar
Cuando estaba a punto de soltar
E agora volto a chorar, querendo te esquecer
Y ahora vuelvo a llorar, queriendo olvidarte

E agora volto a chorar, querendo te esquecer
Y ahora vuelvo a llorar, queriendo olvidarte
E agora volto a chorar, querendo te esquecer
Y ahora vuelvo a llorar, queriendo olvidarte