Soil’s Daughter

Filha do Solo

Soil’s Daughter

Ajoelhado junto à água
Knelt down by the water
Ela me disse que eu sou filha do solo
She told me I am the soil's daughter
E embora eu pareço com meu pai
And although I look just like my father
Minhas raízes se estendem muito mais longe
My roots they extend much farther
Mas nós não nos respeitamos
But we don't respect each other
Embora dependamos um do outro
Although we depend on one another
Se não formarmos um bando de irmãos
If we don't form a band of brothers
Nossa força permanecerá descoberta
Our strength will remain uncovered

Nós somos os ecos daqueles que estão diante de nós
We are the echoes of those before us
E todas as nossas histórias formam um coro
And all our stories they form a chorus
Nosso palco é a Terra abaixo de nós
Our stage is the Earth below us
Vamos destruí-lo até que ela não possa nos segurar?
Will we destroy it 'til she can't hold us?
Então, vamos viajar para a floresta
So let us travel into the forest
Para ver sem ele, então não há nós
To see without it, then there is no us
Torne-se protetor das águas
Become protectors of the waters
Porque eles vão nutrir nossas filhas
Cause they will nourish our daughters