Koko Ni Iru

Estou aqui

Koko Ni Iru

Em um mundo brilhante
かがやいたせかい
kagayaita sekai
Eu me perdi em algum momento
いつのまにかまいごになって
itsunomanika maigo ni natte
Até o meu eu próprio
じぶんのことさえも
jibun no koto sae mo
Começou a ficar confuso
わからなくなっていたんだ
wakaranaku natteita n da

Preciso me lembrar
おもいだして
omoidashite
Daquele sentimento que faz meu coração disparar
こころはしりだしたあのきもち
kokoro hashiridashita ano kimochi
O futuro não pertence a ninguém
みらいはだれのものでもなく
mirai wa dare no mono de mo naku
Porque está nestas mãos
このてのなかに
kono te no nakani

Destruindo e reconstruindo
こわしてまたつくって
kowashite mata tsukutte
Renascendo indefinidamente
なんどもうまれかわっていく
nan do mo umarekawatteiku
Um caminho que não tem no mapa
ちずにしらされてないみちを
chizu ni shirusaretenai michi o
Eu procuro solitariamente
ひとりさがしている
hitori sagashiteiru

Continuo fugindo
にげつづけて
nigetsuzukete
Culpando outra pessoa
だれかのせいにして
dare ka no sei ni shite
Só para desistir
あきらめるだけなんて
akirameru dake nante
Vamos, já chega disto
もうやめよう
mou yameyou

Eles Riram
わらわれたって
warawareta tte
E agora ser o último que restou não é ruim
さいごのひとりになってもいいさ
saigo no hitori ni natte mo iisa
Pois ninguém também sabe
だれもしらない
dare mo shiranai
A cor de uma estrela invisível
まだみたことのないほしのいろ
mada mita koto no nai hoshi no iro

Quero poder acreditar
しんじたいのさ
shinjitai no sa
Embora não aconteça como nos filmes
えいがのようにはいかないけれと
eiga no you ni wa ikanai keredo
O eu de quando eu era criança
こどものころのぼくか
kodomo no koro no boku ga
Escorre pelos meus olhos
めのまえをかけていくんた
me no mae o kaketeiku n da

Só mais um pouco, está bem
あとすこしでいい
ato sukoshi dake de ii
O suficiente para esquecer de dormir
ねむることもわすれるような
nemuru koto mo wasureru youna
O suficiente para ir além das fantasias
くうそうをこえていくような
kuusou o koeteiku youna
Só um pouco de luz agora
ほんのすこしのひかりをいま
honno sukoshi no hikari o ima

Continuo chorando
なきつづけて
nakitsuzukete
Parou no meio do meu caminho
たちとまったままて
tachidomatta mama de
O eu que me viu partir até agora
みおくってきたじぶんを
miokuttekita jibun o
Vou acabar com isto
おわらせよう
owaraseyou

Continuo indo atrás
おいつづけて
oitsuzukete
Do primeiro mundo que vi
はじめてみえるせかい
hajimete mieru sekai
O eu que não desiste
あきらめないぼくか
akiramenai boku ga
Está bem aqui
そうここにいる
sou koko ni iru