My Last Love (In Paradisum)

Meu Último Amor (No Paraíso)

My Last Love (In Paradisum)

Na escuridão sem fim
끝을 모르는 어둠 속
kkeuteul moreuneun eodum sok
O vento sopra frio
차갑게 부는 바람
chagapge buneun baram
Será o suspiro da lua?
저 달의 한숨인 걸까
jeo darui hansumin geolkka

Seus olhos cansados e fechados
지쳐 감은 두 눈에
jichyeo gameun du nune
Embaçados pelas lágrimas
눈물로 흐려진 네가
nunmullo heuryeojin nega
Tristeza e dor
슬프고 또 아프다
seulpeugo tto apeuda

Além do abismo escuro
캄캄한 심연 넘어
kamkamhan simyeon neomeo
Se eu pudesse chegar até você
네게 닿을 수 있다면
nege daeul su itdamyeon
Eu caminharia
걸을 수 있어
georeul su isseo
Mesmo que a estrada fosse só lágrimas
그 길 눈물뿐이라도
geu gil nunmulppunirado

Em um céu sem sol
해 뜨지 않는 하늘에
hae tteuji anneun haneure
O amanhecer chegou
새벽이 찾아온 날
saebyeogi chajaon nal
Que você brilhe com sua luz
네 빛으로 찬란히 물들길
ne bicheuro challanhi muldeulgil

Eu rezo por você, eu rezo por esse amor
I pray for you I pray for this love
I pray for you I pray for this love
Uma crença que nunca mudará
변하지 않을 단 하나의 믿음
byeonhaji aneul dan hanaui mideum
Você é minha única salvação que me ilumina
나를 비추는 넌 유일한 구원
nareul bichuneun neon yuilhan guwon
Lindo e triste
아름답고도 슬픈
areumdapgodo seulpeun
Meu último amor
My last love
My last love

Um momento que se torna eterno
찰나가 영원이 되는
challaga yeong-woni doeneun
Em um milagre de tempo
기적 같은 시간 속
gijeok gateun sigan sok
Você é meu destino
넌 운명이고
neon unmyeong-igo
E meu amor
나의 사랑이었다
naui sarang-ieotda

Meu coração vacilante
휘청이는 맘이
hwicheong-ineun mami
Mesmo que eu caia nos braços da lua
달빛 품에 쓰러져도
dalbit pume sseureojyeodo
Porque você está aqui
네가 있기에
nega itgie
Eu posso respirar
난 숨 쉴 수 있어
nan sum swil su isseo

Eu rezo por você, eu rezo por esse amor
I pray for you I pray for this love
I pray for you I pray for this love
Uma crença que nunca mudará
변하지 않을 단 하나의 믿음
byeonhaji aneul dan hanaui mideum
Você é minha única salvação que me ilumina
나를 비추는 넌 유일한 구원
nareul bichuneun neon yuilhan guwon
Lindo e triste
아름답고도 슬픈
areumdapgodo seulpeun
Meu último amor
My last love
My last love

Porque é você, eu posso suportar a loucura
너라서 견뎌내는 crazy trouble
neoraseo gyeondyeonaeneun crazy trouble
Porque é você, eu caminho em uma jornada sem fim
너라서 걷는 endless travel
neoraseo geonneun endless travel
Onde você está
너 있는 그곳
neo inneun geugot
É meu paraíso
내 천국이니까
nae cheon-guginikka

Você é meu amor
You are my love
You are my love
Você é minha única esperança
You're my only hope
You're my only hope

Quando a estação em que sua flor floresce chegar
너란 꽃이 핀 그 계절이 오면
neoran kkochi pin geu gyejeori omyeon
Me abrace em silêncio com sua respiração
아무 말 없이 네 숨결로 안아줘
amu mal eopsi ne sumgyeollo anajwo
Em algum lugar distante, um dia eu chegarei
먼 길을 돌아 언제간 닿을
meon gireul dora eonjegan daeul
No mundo onde a tristeza longa adormeceu
긴 슬픔이 잠든 그 세상에서
gin seulpeumi jamdeun geu sesang-eseo