I Will Go To You Like The First Snow (첫눈처럼 너에게 가겠다)

Eu Irei Para Você Como a Primeira Neve

I Will Go To You Like The First Snow (첫눈처럼 너에게 가겠다)

Antes de te abraçar, eu não sabia
널 품기 전 알지 못했다
neol pumgi jeon alji motaetda
Que o mundo em que eu estava era tão brilhante
내 머문 세상 이토록 찬란한 것을
nae meomun sesang itorok challanhan geoseul
Cheguei até você como um pequeno sopro de vida
작은 숨결로 닿은 사람
jageun sumgyeollo daeun saram
É um amor que me chamou sem medo
겁 없이 나를 불러준 사랑
geop eopsi nareul bulleojun sarang

Eu gostei muito
몹시도 좋았다
mopsido joatda
Olhando você, meu coração palpitava
너를 지켜보고 설레고
neoreul jikyeobogo seollego
Mesmo quando eu estava ridiculamente ciumenta
우습게 질투도 했던
useupge jiltudo haetdeon
Todos esses momentos comuns
평범한 모든 순간들이
pyeongbeomhan modeun sun-gandeuri

Na escura eternidade
캄캄한 영원
kamkamhan yeong-won
Naquela longa espera
그 오랜 기다림 속으로
geu oraen gidarim sogeuro
Como um raio de Sol, você brilhou sobre mim
햇살처럼 니가 내렸다
haetsalcheoreom niga naeryeotda

Antes de te deixar ir, eu não sabia
널 놓기 전 알지 못했다
neol noki jeon alji motaetda
Que o mundo em que eu estava era tão solitário
내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을
nae meomun sesang itorok sseulsseulhan geoseul
Lindas flores floresceram e secaram aqui
고운 꽃이 피고 진 이 곳
goun kkochi pigo jin i got
A estação chamada você nunca voltará
다시는 없을 너라는 계절
dasineun eopseul neoraneun gyejeol

Comecei a me tornar gananciosa
욕심이 생겼다
yoksimi saenggyeotda
Eu queria viver com você, envelhecer com você
너와 함께 살고 늙어가
neowa hamkke salgo neulgeoga
Segurar suas mãos enrugadas
주름진 손을 맞잡고
jureumjin soneul matjapgo
E dizer quão quente minha vida foi
내 삶은 따뜻했었다고
nae salmeun ttatteutaesseotdago

Foi apenas uma bênção
단 한번 축복
dan hanbeon chukbok
Depois desse breve encontro
그 짧은 마주침이 지나
geu jjalbeun majuchimi jina
Você chorou como a chuva
빗물처럼 너는 울었다
binmulcheoreom neoneun ureotda

Eu queria ser feliz de uma vez por todas
한번쯤은 행복하고 싶었던 바람
hanbeonjjeumeun haengbokago sipeotdeon baram
Mas isso te fez chorar
너까지 울게 만들었을까
neokkaji ulge mandeureosseulkka
Esqueça tudo e siga em frente
모두 잊고 살아가라
modu itgo saragara
Pois eu voltarei para você
내가 널 찾을 테니
naega neol chajeul teni
Quando sua respiração me chamar novamente
니 숨결 다시 나를 부를 때
ni sumgyeol dasi nareul bureul ttae

Eu não esquecerei
잊지 않겠다
itji an-getda
Olhando você, meu coração palpitava
너를 지켜보고 설레고
neoreul jikyeobogo seollego
Mesmo quando eu estava ridiculamente ciumenta
우습게 질투도 했던
useupge jiltudo haetdeon
Todos esses momentos que você me deu
니가 준 모든 순간들을
niga jun modeun sun-gandeureul

Algum dia, nos encontraremos de novo
언젠가 만날
eonjen-ga mannal
Será o dia mais feliz
우리 가장 행복할 그날
uri gajang haengbokal geunal
Eu irei para você como a primeira neve
첫눈처럼 내가 가겠다
cheonnuncheoreom naega gagetda

Eu irei para você
너에게 내가 가겠다
neoege naega gagetda