Future Transit

Caminho Para o Futuro

Future Transit

Decole, e voe longe, e siga em frente
Take off and fly away and go ahead
Take off and fly away and go ahead
No caminho para o meu futuro
未来の途中 transit
Mirai no tochū transit

Eu balanço minha mão em sua direção
大きく君に手を振る
ōKiku kimi ni te wo furu
Obrigada por reservar um tempo para pagar sua cobrança
Chargeのための時間ありがとう
Charge no tame no jikan arigatō
No sofá suave, suas palavras me enchem de energia
優しいソファと言葉にエネルギーもらった
Yasashī sofa to kotoba ni energy moratta

Agora, não quero ser pega ficando em um só lugar
今はひとつの場所にとどまりたくない自分がいるの
Ima wa hitotsu no basho ni todomari takunai jibun ga iru no
O tempo continua passando sem mim, mesmo depois que parti
たとえ飛び立った後に時間が流れてても
Tatoe tobitatta ato ni toki ga nagaretete mo

Uau, olhe para as estrelas, como são lindas
ワーこの星ねえ綺麗よ
Wā kono hoshi nē kirei yo
É como se elas carregassem meus sonhos para um mundo que nunca vi
まだ知らない国まで夢を運んで
Mada shiranai kuni made yume wo hakonde

Como inúmeras oportunidades caem de cima
これから巡り会う chance たちに
Kore kara meguri au chance tachi ni
Não vou me proteger de uma só
私は絶対ひるまないよ
Watashi wa zettai hirumanai yo
Não importa o quão incrível todo mundo é
どんなにすごい人たちがいるの
Don'na ni sugoi hito tachi ga iru no
Quando estou sob pressão e minhas asas estão a se quebrar
翼が折れそうな pinch にさえ
Tsubasa ga oresōna pinch ni sae
Existe uma frase que você tem que aprender
学ぶことはあるはずよ
Manabu koto wa aru hazu yo
Decole, e voe longe, e siga em frente
Take off and fly away and go ahead
Take off and fly away and go ahead
No caminho para o meu futuro
未来の途中 transit
Mirai no tochū transit

Mesmo que eu queira me acostumar a isso, juntei toda minha coragem para te dizer o que sentia
慣れない片言でもいい勇気を出して気持ち伝えた
Narenai katakoto demo ī yūki wo dashite kimochi tsutaeta
Sinceramente, estou um pouco tímida, mas posso fazer isso com a gentileza de um sorriso
本当はひとみしりだけど笑顔のニュアンスで
Honto wa hitomishiri dakedo egao no nuance de

Café mais amargo e doces mais doces que eu poderia imaginar
想像していたよりも苦い coffee 甘いお菓子に
Sōzō shite ita yori mo nigai coffee amai okashi ni
Existem neste quente país estrangeiro
遠い異国にいること熱いほど感じる
TōI ikoku ni iru koto atsui hodo kanjiru

Claro que enviarei fotos felizes
運ときどき mail 送るね
Un tokidoki mail okuru ne
Das cidades e das pessoas daqui
刺激受けた仲間や街の写真を
Shigeki uketa nakama ya machi no shashin wo

Às vezes me sinto como se estivesse bancando o papel de viajante
私は旅人を演じてると感じている瞬間もある
Watashi wa tabibito wo enjiteru to kanjite iru shunkan mo aru
No entanto, estou feliz de atuar nesse papel
そうだとしても演じ切りたいと思う
Sō dato shite mo enji kiritai to omou
Um dia, o amor vai surgir em seu caminho
いつかは巡り会う恋でさえも
Itsuka wa meguri au koi de sae mo
Nunca vou esconder de você essa paz
君には絶対隠さない
Kimi ni wa zettai kakusanai
Minha amiga, me prometa e boa sorte
My friend and promise and good luck
My friend and promise and good luck
No caminho para seguir em frente
進むための transit
Susumu tame no transit

Viaje pelo espaço em branco do mapa
離れていたはずの空白や距離や地図の壁も越えて
Hanarete ita hazu no kūhaku ya kyori ya chizu no kabe mo koete
E supere essa barreira
一瞬でわかり合えるような気がした
Isshun de wakari aeru yōna ki ga shita

Como inúmeras oportunidades caem de cima
これから巡り会う chance たちに
Kore kara meguri au chance tachi ni
Não vou me proteger de uma só
私は絶対ひるまないよ
Watashi wa zettai hirumanai yo
Não importa o quão incrível todo mundo é
どんなにすごい人たちがいるの
Don'na ni sugoi hito tachi ga iru no
Quando estou sob pressão e minhas asas estão a se quebrar
翼が折れそうな pinch にさえ
Tsubasa ga oresōna pinch ni sae
Existe uma frase que você tem que aprender
学ぶことはあるはずよ
Manabu koto wa aru hazu yo
Decole, e voe longe, e siga em frente
Take off and fly away and go ahead
Take off and fly away and go ahead
No caminho para o meu futuro
未来の途中 transit
Mirai no tochū transit

No caminho para seguir em frente
進むための transit
Susumu tame no transit