Moving On!

Siga Em Frente!

Moving On!

Eu tranquilamente coloco minhas coisas na minha bolsa
Nimotsu sotto kaban ni tsumete
Com um mapa de tesouro em minhas mãos, eu vôo para a rua
Takara no chizu katate ni machi e tobidase
Quando nos encontrarmos em nossa base secreta
Himitsu kichi ni atsumattara
Vamos todos formar um círculo e fazer um plano
Maruku natte minna de sakusen tateyou

Certamente, nenhum de nós
Kitto bokura dare hitori
Sabe o que virá amanhã, mas
Ashita ni nani ga aru no ka wakaranai kedo
Com certeza é algo divertido!
Tanoshii yo ne!

Siga em frente!
Moving on!
Uma aventura que fará todo o nosso corpo
Karadajuu atsukute
Se aquecer, encher-se de sentimentos
Kimochi afure dasu you na
Olha! Siga em frente!
Look! Moving on!
Que estão esperando por nós
Bouken ga matteru
Temos que começar isto logo
Sugu ni tobidasanakucha
Apertando nossos preciosos sonhos, partiremos em uma viagem
Taisetsu na yume wo kakaete tabi wo suru no sa
Nós somos aventureiros
Bokura adventurer

Se temos a bússola apontada na direção certa
Houi jishaku mawashita nara
Vamos decidir nosso destino, mantenha isso em segredo dos adultos
Otonatachi ni himitsu sa ikisaki kimeyou

Esta tudo bem, nenhum de nós
Sou sa bokura dare hitori
Entende algo difícil, mas
Muzukashii koto wa nannimo wakaranai kedo
Está tudo bem, também!
Sore mo ii yo ne!

Siga em frente!
Moving on!
Porque há uma aventura
Kokoro kara shizen ni
Que fará transbordar sorrisos
Egao afure dasu you na
Olha! Siga em frente!
Look! Moving on!
Espontaneamente, de nossos coração
Bouken ga aru kara
Com certeza, não seremos capazes de parar
Kitto yamerarenai ne
O sol é sempre nosso amigo
Taiyou wa itsumo bokura no tomodachi dakara
Todo mundo é um aventureiro
Minna adventurer

Siga em frente!
Moving on!
Uma aventura que fará todo o nosso corpo
Karadajuu atsukute
Se aquecer, encher-se de sentimentos
Kimochi afure dasu you na
Olha! Siga em frente!
Look! Moving on!
Que estão esperando por nós
Bouken ga matteru
Temos que começar isto logo
Sugu ni tobidasanakucha
Apertando nossos preciosos sonhos, partiremos em uma viagem
Taisetsu na yume wo kakaete tabi wo suru no sa
Nós somos aventureiros
Bokura adventurer