Himawari

Girassóis

Himawari

Sim, naquela época, os girassóis
Sou ano koro yurete ita
Que se assemelhavam ao sol, estavam balançando
Taiyou no you na himawari
Nós seguramos nossas mãos
Futari de te wo nobashite
E ficamos observando-os para sempre
Itsu mademo miteta

Sim, naquela época, a brisa
Sou ano koro sugite itta
Estava passando por toda a savana
Sougen wataru soyokaze
Nós a perseguimos com nossas mãos dadas
Oikake te wo tsunaide
Éramos capazes de ir a qualquer lugar
Doko demo yuketa ne

"As nuvens brancas do céu flutuam para onde?"
"sora ni shiroi kumo doko ni nagareteku no?"
Nós ficamos observando-as para sempre
Bokutachi wa itsu mademo mitsumete itan da

Porque eu sempre estou ao seu lado
'cause i'm always by your side
As estações que eu passei com você
Kimi to sugoshita kisetsu
Porque eu sempre estou ao seu lado
'cause i'm always by your side
Foram preciosos tesouros
Taisetsu na takaramono datta yo

Sim, naquela época, os girassóis
Sou ano toki kagayaita
Floreceram pelo sol que estava brilhando
Taiyou ni saku himawari
Eles se sobrepusseram firmamente
Tsuyokute kimi no sugata
Com seus cálculos
Kasanete itan da

"Ei, vamos nos tornar adultos um dia também?"
"ano ne bokutachi mo itsuka otona ni naru no?"
Com certeza, isso é verdade; estávamos fingindo que não sabíamos
Kitto sou wakaranai furi shite itan da

Porque em todos os momentos você fica comigo
'cause all those times you stand by me
Nas estações em que estou separada de você
Kimi to hanareta kisetsu
Porque em todos os momentos você fica comigo
'cause all those times you stand by me
Os girassóis balançam com um ar de tristeza
Himawari ga kanashige ni yureta yo

Porque eu sempre estou ao seu lado
'cause i'm always by your side
As estações que eu passei com você
Kimi to sugoshita kisetsu
Porque eu sempre estou ao seu lado
'cause i'm always by your side
Foram preciosos tesouros
Taisetsu na takaramono datta yo

Porque em todos os momentos você fica comigo
'cause all those times you stand by me
Olhando os girassóis se balançando
Yureru himawari mitsume
Porque em todos os momentos você fica comigo
'cause all those times you stand by me
Eu me lembro de você, nesse instante
Kimi no koto omoidasu ima demo