I Wish

Eu Desejo

I Wish

Quando eu faço um desejo a uma estrela, com meu orgulho ao vento,
星に願いを風にプライド乗せた時
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Eu certamente serei capaz de ver um amanhã que não pode ser apagado pelo hoje...
今日が消せない明日が見えるよきっとね
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne

Eu desejo
I wish
I wish
Por que estamos aqui?
どうしてここにいるの
Doushite koko ni iru no
Por favor, me diga logo
教えてください今すぐ
Oshiete kudasai ima sugu
Que o que vemos não é tudo
見えるものが全てじゃないのね
Mieru mono ga subete ja nai no ne

Estou tremendo de frio, assim cubro meus braços com uma jaqueta
寒さに震えるから腕通すジャケット
Samusa ni furueru kara ude toosu jaketto
Antes que eu perceba, ela se torna transparente
いつの間にか透き通って
Itsu no ma ni ka sukitoote itte
E se transforma em esperança
希望になってく
Kibou ni natteku

Quando a chuva do futuro molha o meu rosto, eu me lembro
未来の雨が頬を濡らせば思い出す
Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
Que estive apaixonada, naquele dia, naquele tempo
熱くなれあの日あの時
Atsuku nare ano hi ano toki

Quando eu faço um desejo a uma estrela, com meu orgulho ao vento,
星に願いを風にプライド乗せた時
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Eu certamente serei capaz de ver um amanhã que não pode ser apagado pelo hoje...
今日が消せない明日が見えるよきっとね
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne

Eu desejo
I wish
I wish
Se eu ligar um interruptor
スイッチオンしたら
Suitchi on shitara
Eu vou ser capaz de me apaixonar
恋することもできると
Koi suru koto mo dekiru to
Até ontem eu acreditava que isso era um milagre
昨日までは信じてたミラクル
Kinou made wa shinjiteta mirakuru

Se eu me virar, encontrarei seu coração refletido nos seus olhos
ハートを映す瞳振り向けばあるから
Haato wo utsusu hitomi furimukeba aru kara
Por causa disso, agora sou capaz
生きてること素敵だよと
Ikiteru koto suteki da yo to
De pensar que é maravilhoso estar viva
今ならば思える
Ima naraba omoeru

Quando a chuva do futuro molha a cidade, eu me lembro
未来の雨が街を濡らせば思い出す
Mirai no ame ga machi wo nuraseba omoidasu
Do brilho, daquele dia, daquele tempo
煌めいてあの日あの時
Kirameite ano hi ano toki

Quando eu faço um desejo a uma estrela, com meu orgulho ao vento,
星に願いを風にプライド乗せた時
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Olha, com certeza os nossos pequenos desejos serão concedidos...
ほらね小さな願い叶うよきっとね
Hora ne chiisana negai kanau yo kitto ne

Quando a chuva do futuro molha meu rosto, eu me lembro
未来の雨が頬を濡らせば思い出す
Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
Que estive apaixonada, naquele dia, naquele tempo
熱くなれあの日あの時
Atsuku nare ano hi ano toki

Quando eu faço um desejo a uma estrela, com meu orgulho ao vento,
星に願いを風にプライド乗せた時
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Eu certamente serei capaz de ver um amanhã que não pode ser apagado pelo hoje...
今日が消せない明日が見えるよきっとね
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne