Days (Aijou To Nichijou)

Dias ~Amor e todos os dias~

Days (Aijou To Nichijou)

A luz que se espalha pelo céu sem cor é contínua
あおざめたそら にじんだひのひかり どこまでもつづく
Aozameta sora nijinda hi no hikari doko mademo tsuzuku
Os dias se repetem, desculpas e mentiras, e eu não entendo
くりかえしのひび いいわけときょうげんと わからなくて
Kurikaeshi hibi iiwake to kyogen to wakaranakute

Eu me pergunto por que existo
わたしはただここにいきる そんざいいみをとう
Watashi wa tada koko ni ikiru sonzai imi wo tou
Você ficou próximo de mim, sem dizer nada, mas me deu um sorriso
きみはなにもいわず そばにいて ほほえみをくれた
Kimi wa nanimo iwazu soba ni ite hohoemi wo kureta

Mergulhe no coração que está entrelaçado de amor e todos os dias com beijos
あいじょうとにちじょうにからむこころ きすうずめてよ
Aijou to nichijou ni karamu kokoro kisu uzumete yo
Mais do que agora, mais do que isso, me abrace, então eu talvez possa me ceder
いまいじょう これいじょう つよくこわれるくらい だきしめて
Ima ijou kore ijou tsuyoku kowareru kurai dakishimete
Mais apertado, cada vez mais...
もっと、きつく、もっと、もっと
Motto, kitsuku, motto, motto

Na profundeza de meus olhos fechados, a dor balança no tempo; eu quero me tornar forte
まぶたのおくでときにゆれるいたみ つよくなりたくて
Mabuta no oku de toki ni yureru itami tsuyoku naritakute
Os dias agitados, a realidade e as coisas sem importância - eu desviei o olhar
こまらせたひび げんじつとこくうと めをそらした
Komaraseta hibi genjitsu to kokuu to me wo sorashita

Ei, mesmo que nos machucarmos e nos separarmos, por causa da crescente ansiedade,
ねえ もしもつのるふあんから きずつけはなれても
Nee moshi mo tsunoru fuan kara kizutsuke hanarete mo
Você vai permanecer no mesmo lugar e ser amável comigo?
きみはかわらぬまま そこにいて やさしさくれるかな
Kimi wa kawaranu mama soko ni ite yasashisa kureru kana?

Desejo o amor e, todos os dias, nós vamos desenhar nosso futuro
あいじょうとにちじょうにねがうみらい きみとえがくよ
Aijou to nichijou ni negau mirai kimi to egaku yo
Mais do que agora, mais do que isso, eu vou olhar mais forte para o futuro
いまいじょう これいじょう つよくまえだけみつめてゆく
Ima ijou kore ijou tsuyoku mae dake mitsumete yuku
Cada vez mais, sempre...
もっと、ずっと、もっと、もっと
Motto, zutto, motto, motto

Mergulhe no coração que está entrelaçado de amor e todos os dias com beijos
あいじょうとにちじょうにからむこころ きすうずめて
Aijou to nichijou ni karamu kokoro kisu uzumete
Mais do que agora, mais do que isso, me abrace, então eu talvez possa me ceder
いまいじょう これいじょう つよくかわれるくらい だきしめて
Ima ijou kore ijou tsuyoku kawareru kurai dakishimete
Mais apertado, cada vez mais...
もっと、きつく、もっと、もっと
Motto, kitsuku, motto, motto

Desejo o amor e, todos os dias, nós vamos desenhar nosso futuro
あいじょうとにちじょうにねがうみらい きみとえがくよ
Aijou to nichijou ni negau mirai kimi to egaku yo
Mais do que agora, mais do que isso, eu vou olhar mais forte para o futuro
いまいじょう これいじょう つよくまえだけみつめてゆく
Ima ijou kore ijou tsuyoku mae dake mitsumete yuku
Cada vez mais, sempre
もっと、ずっと、もっと、もっと
Motto, zutto, motto, motto

A luz que se espalha pelo céu sem cor
あおざめたそら にじんだひのひかり
Aozameta sora nijinda hi no hikari
Os dias se repetem com você, para sempre
くりかえしのひび どこまでもきみと
Kurikaeshi hibi doko mademo kimi to
A luz que se espalha pelo céu sem cor
あおざめたそら にじんだひのひかり
Aozameta sora nijinda hi no hikari
Os dias se repetem com você, para sempre
くりかえしのひび どこまでもきみと
Kurikaeshi hibi doko mademo kimi to
A luz que se espalha pelo céu sem cor
あおざめたそら にじんだひのひかり
Aozameta sora nijinda hi no hikari
Os dias se repetem com você, para sempre
くりかえしのひび どこまでもきみと
Kurikaeshi hibi doko mademo kimi to
A luz que se espalha pelo céu sem cor
あおざめたそら にじんだひのひかり
Aozameta sora nijinda hi no hikari
Os dias se repetem com você, para sempre
くりかえしのひび どこまでもきみと
Kurikaeshi hibi doko mademo kimi to
Pelo céu sem cor
あおざめたそら
Aozameta sora