Oración

Oração

Oración

Eu estava chorando sozinha, agarrando-me à uma solidão que eu não conseguia descrever em palavras
誰にも言えない孤独を抱えたまま一人で泣いてた
dare ni mo ienai kodoku o kakaeta mama hitori de naiteta
Foi quando nós, que nunca pudemos sorrir apenas para os outros, nos conhecemos e sorrimos juntos
誰にも上手に笑えない僕ら二人出会って笑った
dare ni mo jouzu ni waraenai bokura futari deatte waratta

Pegamos os sentimentos com que não podíamos fazer nada a respeito
真夜中過ぎに想像の奥に
mayonaka sugi ni souzou no oku ni
E no meio da noite empurramo-os para o fundo das nossas imaginações
どうしようもない気持ちをただ押しやって
dou shi you mo nai kimochi o tada oshiyatte

Adeus! Nós dois certamente renasceremos
さよなら 僕らはきっと生まれ変われるから
sayonara bokura wa kitto umarekawareru kara
Dando adeus à tristeza
悲しみに手を振るんでしょう
kanashimi ni te o furundeshou
Então, como se ascendendo uma chama nossos corações uma vez vazios
そしていつか 空っぽのままの心に灯を灯すように
soshite itsuka karappo no mama no kokoro ni akari o tomosu you ni
Nós procuramos nossas palavras desconexas, entrelaçando-as
途切れ途切れの言葉を探して繋ぎ止めた
togiretogire no kotoba o sagashite tsunagitometa
Ainda assim, nosso próprio mundo continuará
それでも たった二人の世界は続いていくんだ
soredemo tatta futari no sekai wa tsudzuiteikunda
Como uma oração ao céu que eu espero que dure pra sempre
空に祈るようにどうか永遠に
sora ni inoru you ni douka eien ni

Branco, preto, um, zero, somos enfrentados com decisões intermináveis
白黒一ゼロ 僕らは選ぶことを迫られてばかり
shiro kuro ichi zero bokura wa erabu koto o semararete bakari
Até sermos deixados com uma coisa preciosa, agarrando-a forte o bastante pra quebrá-la
そして残った大事なものを壊れるほど抱きしめていた
soushite nokotta daiji na mono o kowareru hodo dakishimeteita

Depois da luz do amanhecer
明け方過ぎの光の先に
akegata sugi no hikari no saki ni
Nós achamos que talvez tivéssemos visto um deslumbre do futuro
ほんの少しだけ未来が見えた気がして
hon no sukoshi dake mirai ga mieta ki ga shite

Nós provavelmente nunca iremos para de desejar as coisas mais bobas
馬鹿げた夢だってきっと願い続けるから
bakageta yume datte kitto negai tsudzukeru kara
Mas estaremos mais perto de um milagre
奇跡に近づくんでしょう
kiseki ni chikadzukun deshou
Você achará um fragmento de força ao lado de sua fraqueza
それは君の弱さの隣に見つけた強さの欠片だって
sore wa kimi no yowasa no tonari ni mitsuketa tsuyosa no kakera datte
E suas palavras desconexas serão buscadas e entrelaçadas juntas
途切れ途切れの言葉を探して繋ぎ止めた
togiretogire no kotoba o sagashite tsunagitometa
Continuaremos protegendo o mundo por trás de nossas pálpebras
瞼の奥に滲んだ世界を守って行くんだ
mabuta no oku ni nijinda sekai o mamotteyukunda
Como um oração ao céu fiz essa promessa com você
空に祈るように君と誓う明日
sora ni inoru you ni kimi to chikau ashita

Se começarmos a nos sentir constantemente restringidos
不自由な想いが重なり合ったら
fujiyuu na omoi ga kasanariattara
É aí que saberemos que estamos mais livres que qualquer um
そうさ誰より自由になれた
sou sa dare yori jiyuu ni nareta
Como se completando as partes que faltam um do outro
足りないものを埋め合うように
tarinai mono o umeau you ni
Nos apoiaremos sem um pingo de dúvida
疑いもせず支え合いながら
utagai mo sezu sasaeai nagara

Adeus! Nós certamente renasceremos
さよなら 僕らはきっと生まれ変われるから
sayonara bokura wa kitto umarekawareru kara
Dando adeus à tristeza
悲しみに手を振るんでしょう
kanashimi ni te o furundeshou
Então, como seu uma chama tivesse sido acesa em nossos corações
そしていつか 空っぽのままの心に灯を灯すように
soshite itsuka karappo no mama no kokoro ni akari o tomosu you ni
Palavras desconexas serão buscadas e entrelaçada juntas
途切れ途切れの言葉を探して繋ぎ止めた
togiretogire no kotoba o sagashite tsunagitometa
Ainda assim, nosso próprio mundo continuará
それでも たった二人の世界は続いていくんだ
soredemo tatta futari no sekai wa tsudzuiteikunda
Como uma oração ao céu que eu espero que dure para sempre
空に祈るようにどうか永遠に
sora ni inoru you ni douka eien ni