La Ultima Carta

A última carta

La Ultima Carta

Abandonado e pobres, naufrágio como humano
Abandonada y pobre, como piltrafa humana
Nas primeiras horas de uma manhã cinzenta
En las primeras horas de una mañana gris,
A mãe perturbada, estava morrendo de dor
Una madre angustiada, de pena se moría
Em um quarto de hospital muñiz triste.
En una sala triste del hospital muñiz.

Era uma pobre velha tomado pela dor
Era una pobre anciana vencida por la pena
Sua grande alma, nobre coração,
Tenía muy grande el alma, muy noble el corazón,
Todo o amor de mãe, tão puro e sagrado
Todo el amor de madre, tan puro y sacrosanto
Ele professou seu filho, que estava na prisão.
Le profesaba al hijo que estaba en la prisión.

Mas eu nem sequer ver Bliss
Mas no tuvo la dicha de verlo siquiera
Beijo filial em vão pediu
Pidió inútilmente el beso filial,
E segurava em suas mãos a última letra
Y apretaba en sus manos la última carta
Um filho dia, morreu na prisão.
Del hijo que un día, murió en el penal.

Encorajado em sua vida um doce esperança
Animaba en su vida una dulce esperanza
A bem-aventurada esperança de ser capaz de abraçar,
La esperanza bendita de poderlo abrazar,
Al amado e bem, o destino maldito
Al ser querido y bueno, que el destino maldito
Comecei a sempre aquecer a casa.
Lo arrancó para siempre del calor del hogar.

Uma careta angustiado de Seus lábios
Una mueca angustiada brotaba de sus labios
Eles não podiam beijar, seu filho para morrer,
Que besar no pudieron, a su hijo al morir,
Se mais parecia uma sombra triste
Si más bien parecía una sombra doliente
Seu pobre corpo pouco cansado do sofrimento.
Su pobre cuerpecito cansado de sufrir.