Cuando Vuelvas

Quando Voltas

Cuando Vuelvas

Você me vai,vai embora de minha vida
Te me vas, te me vas de la vida
Como se vão as areias do mar
como van las arenas al mar.
Se me vai,sabe Deus se é mentira
Te me vas, sabe Dios si es mentira,
Sabe Deus se outra vez voltará
sabe Dios si otra vez volverás.

Quando voltas
Cuando vuelvas
Nosso horto terá rosas
nuestro huerto tendrá rosas,
Estará na primavera florescendo para ti
estará en la primavera floreciendo para ti.
Quando voltas acharás suas coisas
Cuando vuelvas hallarás todas tus cosas
No lugar em que ficaram quando quiseste partir
en el sitio en que quedaron cuando quisiste partir.

Quando voltas,virgenzinha da lembrança
Cuando vuelvas, virgencita del recuerdo,
Pedacinho de minha vida,rainha de minha solidão
pedacito de mi vida, reina de mi soledad.
Quando arderão meus incenseiros
Cuando vuelvas arderán mis pebeteros
E uma chuva de luzeiros a seus se acenderão
y una lluvia de luceros a tus pies se tenderán