Sin Consuelo

Sem consolo

Sin Consuelo

Eu tenho sofrido minha amarga tristeza por muito tempo
Tiempo ha que sufro mi amarga pena
Que eu levo minha vida à falência
Que llevo mi vida en un quebranto
O caminho por onde vou cheio de espinhos
La senda donde voy de espinas llena
E eu não consigo chegar ao cemitério
Y no puedo llegar al camposanto

É uma dor que atormenta minha alma
Es un dolor que martiriza mi alma
E às vezes antes do mundo sou um covarde
Y a veces ante el mundo soy cobarde
Eu sou órfão porque não estou mais calmo
Huérfano soy pues ya no tengo calma
Porque estou com saudades da minha amada mãe
Porque me falta mi adorada madre

E vocês queridos companheiros
Y vosotros queridos compañeros
Que você viaja incansavelmente pela vida
Que viajáis incansables por la vida
Que você também percorre o caminho
Que vagas también por el sendero
Sem mãe e com a alma triste
Sin madre y con el alma entristecida

E voce que tem uma mae viva
Y vosotros que tenéis la madre viva
Que Deus os mantenha sempre puros
Que Dios se las conserve siempre pura
Ame e veja a velha senhora
Amad y contemplad la viejecita
Vou continuar descendo a rua da amargura
Yo seguiré por la calle de la amargura