Winterchild

Criança Invernal

Winterchild

Você permanece entorpecido
You're standing numb
Olhando para trás, há quanto tempo já?
Looking back, how long already?
Como pôde você, tolo, voar para o mundo
How could you, fool, flee to the world
Justo antes da quebra do inverno?
Just right before the break of winter?

E nada neste mundo mudará
And nothing in this world will change
Tudo permanece o mesmo
All just stays the same

O mundo, uma porta
The world, a gate
Para mil desertos
To a thousand deserts
Silenciosos e frios
Silent and cold
E aquele que perdeu
And one who's lost
O que você tem perdido
What you have lost
Faz parar ao nada
Does stop at nothing
Nunca descansa
Never rests

Você permanece abatido
You're standing pale
Amaldiçoado a explodir na sua viagem de inverno
Damned to go off on your winter-travel
Assim como a fumaça que está sempre buscando
Just like the smoke that's always seeking
Mais fria, mais gelada, mais alta
Colder, chiller, higher skies

E nada neste mundo mudará
And nothing in this world will change
Tudo permanece o mesmo
All just stays the same

O mundo, uma porta
The world, a gate
Para mil desertos
To a thousand deserts
Silenciosos e frios
Silent and cold
E aquele que perdeu
And one who's lost
O que você tem perdido
What you have lost
Faz parar ao nada
Does stop at nothing
Nunca descansa
Never rests

Voe, pássaro
Fly, bird
E cante sua canção
And sing your song
Como a ave do deserto
In the way of the desert bird
E esconda, seu tolo
And hide, you fool
Esse coração ensanguentado
This bleeding heart
Em gelo e neve
In ice and snow
No frio e desprezo
In chill and scorn

Yeah
Yeah
Ooh
Ooh

Yeah
Yeah

Salve suas preces antes que desmaiem
Save your prayers before they swoon
Esse frio amargo que veio tão cedo
This bitter cold that came so soon
Toda estória tem seu fim
Every story has its end
Seus futuros sonhos foram para sempre banidos
His future dreams forever banned

Oh, minha queridíssima Criança Invernal
Oh, my dearest Winterchild
Sufocada pela frieza
Overwhelmed by coldness
Gelo e neve à noite
Ice and snow at night

Os corvos estão gritando
The crows are screaming
E voam zunindo em direção à cidade
And fly whirring towards town
Cedo nevará
Soon it will snow
Mal daqueles que não tiverem casa
Woe betide those who don't have home

E nada neste mundo mudará
And nothing in this world will change
Tudo permanece o mesmo
All just stays the same

O mundo, uma porta
The world, a gate
Para mil desertos
To a thousand deserts
Silenciosos e frios
Silent and cold
E aquele que perdeu
And one who's lost
O que você tem perdido
What you have lost
Faz parar ao nada
Does stop at nothing
Nunca descansa
Never rests

Voe, pássaro
Fly, bird
E cante sua canção
And sing your song
Como a ave do deserto
In the way of the desert bird
E esconda, seu tolo
And hide, you fool
Esse coração ensanguentado
This bleeding heart
Em gelo e neve
In ice and snow
No frio e desprezo
In chill and scorn