Lullaby

Canção de Ninar

Lullaby

Apenas outra canção de ninar
Just another lullaby

Levada pela correnteza deles
Swept by their undertow
Movendo-se rapidamente para me afogar devagar
Move quick to drown me slow
Bem-vindo ao inferno, é isso?
Welcome to hell, is this it?
Mas ainda assim eu saio à luz do dia
But still I surface in morning light
Preparada para outra luta
Strap up for another fight
Lambendo o sangue dos meus punhos
Lick the blood off my fist

E os deuses continuam dizendo
And the gods keep saying
Você foi avisado
You've been warned
Eles te deixam preso na tempestade deles
They leave you stranded in their storm
E agora a chuva só cheira a guerra
And now the rain just smells like war
Os monstros são feitos ou nascem?
Are monsters made, or are they born?

E eu já estive aqui antes
And I've been here before
Me diga como você dorme à noite
Tell me how you sleep at night
Não parece justo
It doesn't seem fair
Como diabos você está sonhando
How the hell you dreaming
Quando o mundo é um pesadelo?
When the world's a nightmare

Você ouviu uma única palavra do que falamos?
Didn't hear a single word we said?
Porque estamos gritando alto
'Cause we're screaming out loud
Mas parece que nossos gritos
But it seems our cries
São apenas outra canção de ninar
Were just another lullaby

Venha quando a linha for traçada
Come when the line is drawn
Cuidado com qual lado você está
Be careful which side you're on
Venha e distorça seus sentidos
Come through and twist up your wits
Mas ainda assim eu saio à luz do dia
But still I surface in morning light
Preparada para outra luta
Strap up for another fight
Então eu me sinto bem com isso
Then I feel so well with this

E os deuses continuam dizendo
And the gods keep saying
" Você foi avisado
You've been warned
Eles te deixam preso na tempestade deles "
They leave you stranded in their storm

E eu já estive aqui antes
And I've been here before
Me diga como você dorme à noite
Tell me how you sleep at night
Não parece justo
It doesn't seem fair
Como diabos você está sonhando
How the hell you dreaming
Quando o mundo é um pesadelo?
When the world's a nightmare

Você ouviu uma única palavra do que falamos?
Didn't hear a single word we said?
Porque estamos gritando alto
'Cause we're screaming out loud
Mas nada sai
But nothing's coming out
Mantenha seu sorriso bonito
Take your pretty smile
Diga a eles que está tudo bem
Tell 'em everything's fine
Quebrando todos os meus ossos para afiar sua faca
Breaking all my bones to sharpen your knife

Você ouviu uma única palavra do que falamos?
Didn't hear a single word we said?
Porque estamos gritando alto
'Cause we're screaming out loud
Mas parece que nossos gritos
But it seems our cries
São apenas outra canção de ninar
It's just another lullaby

Diga-me suas mentiras
Tell me your lies
Para que eu possa dormir bem
So I can sleep fine
Apenas outra, apenas outra canção de ninar
Just another, just another lullaby

Apenas outra canção de ninar
Just another lullaby

Então, me diga como você dorme à noite
So, tell me how you sleep at night
Não parece justo
It doesn't seem fair
Como você está sonhando
How the hell you dreaming
Quando o mundo é um pesadelo?
When the world's a nightmare

Você ouviu uma única palavra do que falamos?
Didn't hear a single word we said
Porque estamos gritando alto
'Cause we're screaming out loud
Mas nada sai
But nothing's coming out
Mantenha seu sorriso bonito
Take your pretty smile
Diga a eles que está tudo bem
Tell 'em everything's fine
Quebrando todos os meus ossos para afiar sua faca
Breaking all my bones to sharpen your knife

Você ouviu uma única palavra do que falamos?
Didn't hear a single word we said
Porque estamos gritando alto
'Cause we're screaming out loud
Mas parece que nossos gritos
But it seems our cries
São apenas outra canção de ninar
It's just another lullaby