Friendly Reminder

Lembrete Amigável

Friendly Reminder

Amarrei flores nos cadarços das minhas botas
Tied flowers in the laces of my boots
Elas estão assustadas, drenam a cor do meu humor
They're scared, drain the color from my mood
Recebi pancadas demais
I took one too many beatings
Fui deixada quebrada e sangrando
I was left broken and bleeding
Acordei e cobri meu hematoma
I woke up and covered up my bruise

Ei, ei, eu sinto
Hey, hey, I feel it
Ei, ei, eu sei
Hey, hey, I know it
Ei, ei, eu me dou
Hey, hey, I give myself

Um lembrete amigável
A friendly reminder
Lembre-se de sorrir
Remember to smile
Lembre-se de que a dor só dura por um tempo
Remember the pain only lasts for a while
(Leve, leve tudo embora)
(Take it, take it all away)
Jogue fora os últimos dois anos no passado
Throw away the last two years in the past
Eu me digo isso agora mesmo
I tell it to myself right now
Um lembrete amigável
A friendly reminder
(Leve, leve tudo embora)
(Take it, take it all away)

Na próxima vez que eu estiver me sentindo tão mal
The next time that I'm feeling so damn low
Continuo me dizendo que não estou sozinha
Keep telling myself that I'm not alone
Eu, não, eu não poderia aguentar
I, no, I couldn't take it
Acordei em uma terra desolada
I woke up in a wasteland
Refiz meus passos para voltar para casa
I retraced my steps to get back home

Ei, ei, eu sinto
Hey, hey, I feel it
Ei, ei, eu sei
Hey, hey, I know it
Ei, ei, eu me dou
Hey, hey, I give myself

Um lembrete amigável
A friendly reminder
Lembre-se de sorrir
Remember to smile
Lembre-se de que a dor só dura por um tempo
Remember the pain only lasts for a while
(Leve, leve tudo embora)
(Take it, take it all away)
Jogue fora os últimos dois anos no passado
Throw away the last two years in the past
Eu me digo isso agora mesmo
I tell it to myself right now
Um lembrete amigável
A friendly reminder
(Leve, leve tudo embora)
(Take it, take it all away)

(Leve, leve tudo embora)
(Take it, take it all away)
(Leve, leve tudo embora)
(Take it, take it all away)

Descendo pelo ralo, tracei meu próprio caminho de volta
Down the drain I climbed my way out
Deixe chover então
Let it rain down then
(Leve, leve tudo embora)
(Take it, take it all away)
Faça o seu pior
Do your worst
Eu estarei bem
I-I'll be alright
Um dia de cada vez
One day at a time

Um lembrete amigável
A friendly reminder
Lembre-se de sorrir
Remember to smile
Lembre-se de que a dor só dura por um tempo
Remember the pain only lasts for a while
(Leve, leve tudo embora)
(Take it, take it all away)

Um lembrete amigável
A friendly reminder
Lembre-se de sorrir
Remember to smile
Lembre-se de que a dor só dura por um tempo
Remember the pain only lasts for a while
(Leve, leve tudo embora)
(Take it, take it all away)
Jogue fora os últimos dois anos no passado
Throw away the last two years in the past
Eu me digo isso agora mesmo
I tell it to myself right now
Um lembrete amigável
A friendly reminder
(Leve, leve tudo embora)
(Take it, take it all away)

(Leve, leve tudo embora)
(Take it, take it all away)
(Leve, leve tudo embora)
(Take it, take it all away)
Jogue fora os últimos dois anos no passado
Throw away the last two years in the past
Eu me digo isso agora mesmo
I tell it to myself right now
(Leve, leve tudo embora)
(Take it, take it all away)
Jogue fora os últimos dois anos no passado
Throw away the last two years in the past
Eu me digo isso agora mesmo
I tell it to myself right now
(Leve, leve tudo embora)
(Take it, take it all away)