Comeback Kid

Volta Por Cima

Comeback Kid

Você tem essa sutil maneira de fazer tudo se tornar cinza
You got this subtle kind of way of making everything turn grey
Como uma garrafa que se esgota antes mesmo de você beber
Like a bottle that runs dry before you’ve even had a drink
Você acha que só você pode corrigir o ruim em você?
Do you think what you do just might fix the bad in you?
Bem, você está errado desta vez
Well, you’re wrong this time around

E oh, oh, oh, oh, você sabe que você me deu algo para acreditar
And oh, oh, oh, oh, you know you gave me something to believe in
Oh, oh, oh, oh, você se esconde por trás dessas linhas de batalha
Oh, oh, oh, oh, you hide behind these battle lines

Eu vou dar a volta por cima
I’m gonna be a comeback kid
E eu quero encontrar as palavras que eu preciso dizer
And I want to find the words I need to say
Sim, eu vou sobreviver com a minha cabeça erguida
Yeah, I’m gonna survive with my head held high
E, finalmente, seguir em frente
And finally walk away
Eu vou dar a volta por cima
I’m gonna be a comeback kid
E eu quero ser aquela que não tem medo
And I want to be the one that’s not afraid
De saltar de cada navio que está afundando porque estou cansada
To jump from every sinking ship ‘cause I’m done
De esperar ser salva
Waiting to be saved

Você tem essa sutil maneira sobre você que me puxa para baixo mas não vou afogar
You got this subtle kind of way about you that pulls me under but I won’t drown
Vai ser preciso muito mais do que isso para me derrubar
It’s gonna take a whole lot more than that to ever bring me down
Eu prometo que estarei de volta e serei melhor do que antes
I promise that I’ll be back and I’ll be better than before
O que você quebrou, eu irei construir novamente, porque eu não preciso mais de você
What you broke down I’ll build back up, ‘cause I don’t need you anymore

E oh, oh, oh, oh, você sabe que você me deu algo para acreditar
And oh, oh, oh, oh, you know you gave me something to believe in
Oh, oh, oh, oh, você se esconde por trás dessas linhas de batalha
Oh, oh, oh, oh, you hide behind these battle lines
E oh, oh, oh, oh, você sabe que você me deu algo para acreditar
And oh, oh, oh, oh, you know you gave me something to believe in
Oh, oh, oh, oh, você se esconde por trás dessas linhas de batalha
Oh, oh, oh, oh, you hide behind these battle lines

Eu vou dar a volta por cima
I’m gonna be a comeback kid
E eu quero encontrar as palavras que eu preciso dizer
And I want to find the words I need to say
Sim, eu vou sobreviver com a minha cabeça erguida
Yeah, I’m gonna survive with my head held high
E, finalmente, seguir em frente
And finally walk away
Eu vou dar a volta por cima
I’m gonna be a comeback kid
E eu quero ser aquela que não tem medo
And I want to be the one that’s not afraid
De saltar de cada navio que está afundando porque estou cansada
To jump from every sinking ship ‘cause I’m done
De esperar ser salva
Waiting to be saved

Você acha que só você pode corrigir o ruim em você?
Do you think what you do just might fix the bad in you?
Bem, você está errado desta vez
Well, you’re wrong this time around

E oh, oh, oh, oh, você sabe que você me deu algo para acreditar
And oh, oh, oh, oh, you know you gave me something to believe in
Oh, oh, oh, oh, você se esconde por trás dessas linhas de batalha
Oh, oh, oh, oh, you hide behind these battle lines

Eu vou dar a volta por cima
I’m gonna be a comeback kid
E eu quero encontrar as palavras que eu preciso dizer
And I want to find the words I need to say
Sim, eu vou sobreviver com a minha cabeça erguida
Yeah, I’m gonna survive with my head held high
E, finalmente, seguir em frente
And finally walk away
Eu vou dar a volta por cima
I’m gonna be a comeback kid
E eu quero ser aquela que não tem medo
And I want to be the one that’s not afraid
De saltar de cada navio que está afundando porque estou cansada
To jump from every sinking ship ‘cause I’m done
De esperar ser salva
Waiting to be saved