Week (일주일)

Semana

Week (일주일)

É o terceiro projeto
Third project
Third project
After School
After school
After school
E Brave Sound
And Brave Sound
And Brave Sound
Já faz um bom tempo, nós estamos de volta
It’s been a long time, we back together again
It’s been a long time, we back together again
Com uma nova música para todos vocês, para todos vocês
With a fresh track for y’all, for all ya
With a fresh track for y’all, for all ya
E ela é tipo assim
And it goes little something like this
And it goes little something like this
Vamos lá
Let’s go
Let’s go
Uma semana, uma semana se passou
일주일이, 일주일이 지났어
iljuiri, iljuiri jinasseo

Segunda-feira, hoje eu terminei com você
월요일, 오늘 너와 헤어졌어
woryoil, oneul neowa he-eojyeosseo
Terça-feira, o dia parece ter durar um ano
화요일, 하루가 일 년 같아
hwayoil, haruga il nyeon gata
Quarta feira, não chegou nenhum telefonema
수요일, 전화가 오질 않아
suyoil, jeonhwaga ojil ana
Quinta-feira, eu estou ficando um pouco apreensiva
목요일, 조금씩 불안해지네
mogyoil, jogeumssik buranhaejine

(Você está bem?) Você me deixou
(너는 잘 지내니) 나를 버리고
(neoneun jal jinaeni) nareul beorigo
(Está feliz) E meu coração dói
(행복하니) 맘 아프게
(haengbokani) mam apeuge
(Você está partindo?) Volte para mim
(떠나가니) 다시 돌아와
(tteonagani) dasi dorawa
Agora eu não posso mais te ver
이젠 널 더 이상 볼 수 없잖아
ijen neol deo isang bol su eopjana

Uma semana se passou, mas nós não entramos em contato
일주일이 지났는데 연락이 없어
iljuiri jinanneunde yeollagi eopseo
Uma semana se passou, mas você não me responde
일주일이 흘렀는데 넌 답이 없어
iljuiri heulleonneunde neon dabi eopseo
Uma semana se passou, mas eu não tenho notícias suas
일주일이 지났는데 소식이 없어
iljuiri jinanneunde sosigi eopseo
Você me esqueceu? Ou me apagou da sua vida?
너는 날 잊었니 아님 날 지웠니
neoneun nal ijeonni anim nal jiwonni
Adeus
안녕
annyeong

Uma semana, uma semana se passou
일주일이, 일주일이 지났어
iljuiri, iljuiri jinasseo

A sexta-feira se passou e o fim de semana chegou
금요일이 지났어 주말이 왔잖아
geumyoiri jinasseo jumari watjana
Por dentro, eu ainda tenho expectativas e continuo olhando o telefone
나는 내심 기대하고 전화기만 계속 봐
naneun naesim gidaehago jeonhwagiman gyesok bwa
Continuo pensando: E se? E o meu coração palpita rapidamente
혹시나 하는 마음에 떨리는 가슴에
hoksina haneun ma-eume tteollineun gaseume
Eu continuo te esperando
기다려보는데
gidaryeoboneunde
(Mas não chegou nada)
(결국엔 오지 않았어)
(gyeolgugen oji anasseo)

(Você está bem?) Você me deixou
(너는 잘 지내니) 나를 버리고
(neoneun jal jinaeni) nareul beorigo
(Está feliz) E meu coração dói
(행복하니) 맘 아프게
(haengbokani) mam apeuge
(Você está partindo?) Volte para mim
(떠나가니) 다시 돌아와
(tteonagani) dasi dorawa
Agora eu não posso mais te ver
이젠 널 더 이상 볼 수 없잖아
ijen neol deo isang bol su eopjana

Uma semana se passou, mas nós não entramos em contato
일주일이 지났는데 연락이 없어
iljuiri jinanneunde yeollagi eopseo
Uma semana se passou, mas você não me responde
일주일이 흘렀는데 넌 답이 없어
iljuiri heulleonneunde neon dabi eopseo
Uma semana se passou, mas eu não tenho notícias suas
일주일이 지났는데 소식이 없어
iljuiri jinanneunde sosigi eopseo
Você me esqueceu? Ou me apagou da sua vida?
너는 날 잊었니 아님 날 지웠니
neoneun nal ijeonni anim nal jiwonni
Adeus
안녕
annyeong

Hoje eu também estou vivendo só porque não posso morrer
죽지 못해 살아요 오늘도
jukji motae sarayo oneuldo
Como uma idiota, como uma perdedora, desse jeito
바보처럼 이렇게 폐인처럼
babocheoreom ireoke pyeincheoreom
Nós não podemos voltar
돌아갈 수는 없나요 우리
doragal suneun eomnayo uri
Eu te amo, eu te amo
사랑해요, 사랑해요
saranghaeyo, saranghaeyo
Não se esqueça de mim
날 잊지 말아요
nal itji marayo

Uma semana, uma semana se passou
일주일이, 일주일이 지났어
iljuiri, iljuiri jinasseo