Time’s Up

Tempo Esgotado

Time’s Up

Hey, garotas!
Hey girls!
Hey girls!
Eu não quero você falando isso, não mais
I don’t want you saying that no more
I don’t want you saying that no more
Sh~ uhm~ Eu estou tão doente agora, hey ya
Sh~ uhm~ I’m so sick now hey ya
Sh~ uhm~ I’m so sick now hey ya

Se só eu pudesse voltar no tempo
시간을 거슬러 갈 수 있다면
Siganeul geoseulleo gal su itdamyeon
Eu esperaria você, eu te prometo
기다려 줄게 약속해
Gidaryeo julge yaksokhae
Se só eu pudesse pudesse voltar para as memórias
추억을 거슬러 돌아 간다면
Chueogeul geoseulleo dora gandamyeon
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
짝짝 짝짝 짝짝 짝짝
Jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak
Tempo esgotado
벌써 time’s up
Beolsseo time’s up

Você ainda pode sentir isso?
아직도 느낄 수 있니
Ajikdo neukkil su inni
A voz que chama o seu nome
널 부르는 목소리
Neol bureuneun moksori
O vento entregou para mim,
바람이 전해 준 거야
Barami jeonhae jun geoya
O echo que eu quero ouvir
듣고 싶은 너의 메아리
Deutgo sipeun neoui meari

No final de um longo ontem,
길고 길어진 어제의 끝에
Gilgo gireo gin eojee kkeute
Me leve embora sem que ninguém saiba
아무도 모르게 데려가 줘
Amudo moreuge deryeoga jwo
Mesmo que seja um curto encontro
짧고 짧은 만남이라 해도
Jjarpgo jjarbeun mannamira haedo
Espero que brilhe e pisque
반짝반짝 빛이 나길
Banjjakbanjjak bichi nagil

(Lá vamos nós)
(Here we go)
(Here we go)
Se só eu pudesse voltar no tempo (hey)
시간을 거슬러 갈 수 있다면 (hey)
Siganeul geoseulleo gal su itdamyeon (hey)
Eu esperaria você, eu te prometo
기다려 줄게 약속해
Gidaryeo julge yaksokhae
Se só eu pudesse pudesse voltar para as memórias, (hey)
추억을 거슬러 돌아 간다면 (hey)
Chueogeul geoseulleo dora gandamyeon (hey)
[Ju/Ra] Você irá me segurar?
[주/라] 안아줄래
[Ju/ra] anajullae
Oh, cada minuto, cada segundo, eu choro e rio
Oh 일분 일초 울고 웃고 하루 하루 사랑한
Oh ilbun ilcho ulgo utgo haru haru saranghan
Enquanto o tempo passa (o tempo passa)
As time goes by (time goes by)
As time goes by (time goes by)
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
짝짝 짝짝 짝짝 짝짝
Jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak
O tempo já acabou
[라/카] 벌써 time’s up
[Ra/ka] beolsseo time’s up

Eu acho que eu estava um pouco preocupada,
조금은 걱정됐나
Jogeumeun geokjeongdwaenna
Que eu nunca iria vê-lo novamente
봐 다신 볼 수 없을까
Bwa dasin bol su eobseulkka
As estrelas me ensinou,
별들이 알려 줄거야
Byeoldeuri allyeo jungeoya
Como correr para você
너에게로 달려가는 법
Neoegero dallyeoganeun beop

Eu orei e orei ao final de um longo ontem,
빌고 비레오 긴 어제의 끝에
Bilgo bireo gin eojee kkeute
Para que possamos voltar a ficar juntos
우리 다시 이워질 수 있게
Uri dasi irwojil su itge
Mesmo que seja como um sonho distante,
아른아른 꿈만 같다 해도
Areun areun kkumman gatda haedo
Eu espero que brilhe para sempre
영원토록 빛이 나길
Yeongwontorok bichi nagil

(Lá vamos nós)
(Here we go)
(Here we go)
Se só eu pudesse voltar no tempo (hey)
시간을 거슬러 갈 수 있다면 (hey)
Siganeul geoseulleo gal su itdamyeon (hey)
Eu esperaria você, eu te prometo
기다려 줄게 약속해
Gidaryeo julge yaksokhae
Se só eu pudesse pudesse voltar para as memórias, (hey)
추억을 거슬러 돌아 간다면 (hey)
Chueogeul geoseulleo dora gandamyeon (hey)
[Ju/Ra] Você irá me segurar?
[주/라] 안아줄래
[Ju/ra] anajullae
Oh, cada minuto, cada segundo, eu choro e rio
Oh 일분 일초 울고 웃고 하루 하루 사랑한
Oh ilbun ilcho ulgo utgo haru haru saranghan
Enquanto o tempo passa (o tempo passa)
As time goes by (time goes by)
As time goes by (time goes by)
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
짝짝 짝짝 짝짝 짝짝
Jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak
O tempo já acabou
[라/카] 벌써 time’s up
[Ra/ka] beolsseo time’s up

A felicidade passou e a tristeza veio
행복은 가고 내게 슬픔이 왔어
Haengbogeun gago naege seulpeumi wasseo
A saudade se mantém (diga adeus)
그리움이 점점 더 싸혀 (say goodbye)
Geuriumi jeomjeom deo ssahyeo (say goodbye)
Você cutuca meu coração
넌 내 가슴을 찔러 콕콕 (콕콕)
Neon nae gaseumeul jjilleo kokkok (kokkok)
Dói, meu coração já está tão frio
나 아파 내 심장은 이미 so cold
Na apa nae simjangeun imi so cold
Sozinha (sozinha)
나 홀로 (나 홀로)
Na hollo (na hollo)
Tudo se desmorona com apenas uma palavra sua (ya)
너의 한마디에 나는 모든게 무너져 (ya)
Neoui hanmadie naneun modeunge muneojyeo (ya)
Me diga que você está mentindo (haha)
거짓말이라고 내게 얘기해줘 (haha)
Geojitmarirago naege yaegihaejwo (haha)
Assim, pelo menos, meu coração poderá descansar. Não mais
나 맘이라도 편하게 no more
Na mamirado pyeonhage no more

Novamente hoje, o tempo se passa,
오늘도 time’s up
Oneuldo time’s up
A tristeza flui
아쉬움이 흐르네
Aswiumi heureune
Como assim, o tempo para
이대로 time stop
Idaero time stop
lalala, não flui mais
라랄라라 더 이상 흐르지 말아줘
Rarallara deo isang heureuji marajwo

(Lá vamos nós)
(Here we go)
(Here we go)
Se só eu pudesse voltar no tempo (hey)
시간을 거슬러 갈 수 있다면 (hey)
Siganeul geoseulleo gal su itdamyeon (hey)
Eu esperaria você, eu te prometo
기다려 줄게 약속해
Gidaryeo julge yaksokhae
Se só eu pudesse pudesse voltar para as memórias, (hey)
추억을 거슬러 돌아 간다면 (hey)
Chueogeul geoseulleo dora gandamyeon (hey)
[Ju/Ra] Você irá me segurar?
[주/라] 안아줄래
[Ju/ra] anajullae
Oh, cada minuto, cada segundo, eu choro e rio
Oh 일분 일초 울고 웃고 하루 하루 사랑한
Oh ilbun ilcho ulgo utgo haru haru saranghan
Enquanto o tempo passa (o tempo passa)
As time goes by (time goes by)
As time goes by (time goes by)
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
짝짝 짝짝 짝짝 짝짝
Jjaekkak jjaekkak jjaekkak jjaekkak
O tempo já acabou
벌써 time’s up
Beolsseo time’s up