The Real Thing

A Coisa Real

The Real Thing

Essas pílulas são o remédio
These pills are the medicine
Que usamos para esconder atrás de quando estamos acordados
That we use to hide behind when we're awake
O dinheiro é tudo, cobertor-nos sob a ganância
Money is everything, we blanket ourselves under the greed
carros extravagantes, elástico sorrisos, o que é um show
Fancy cars, elastic smiles, what a show
É melhor eu embrulhar meu coração em papel celofane
I better wrap my heart in cellophane

Porque esta não é a coisa real
'Cause this is not the real thing
Isso não é real, não é real
This is not real, is not real

Eu investigo para a absolvição
I delve for absolution,
Mas meus pensamentos se distraído pelo desejo
But my thoughts get distracted by desire
Sim, é tudo sobre quem você conhece
Yea it's all about who you know
E é tudo sobre ser a maior estrela
And it's all about being the biggest star
O açúcar nos mantém doce para uma hora a uma hora
The sugar keeps us sweet for an hour at a time
Todos a bordo do trem-bala
All aboard the bullet train

Porque esta não é a coisa real
'Cause this is not the real thing
Isso não é real, não é real
This is not real, is not real

Eu quero tudo e quero agora
I want it all and I want it now
Pegue-me do chão só para me jogar para baixo
Pick me up from the ground just to throw me down
Eu tenho medo de você, a um
I'm scared of you, the one
Quem joga opiniões cada forma
Who throws opinions each and every way
Você não é real
You're not real

Eu vi você na tela a noite passada
I saw you on the screen last night
Você olhou glamoroso com pérolas,
You looked glamorous with pearl,
Diamantes e Novocaína
Diamonds and Novocain
Você parecia mais feliz do que o pecado
You looked happier than sin
Seu coração está sangrando de papel fino
Your bleeding heart is paper-thin
Você está tão longe de onde você pertence
You are so far away from where you belong

Porque esta não é a coisa real
'Cause this is not the real thing
Isso não é real, não é real
This is not real, is not real

Eu quero tudo e quero agora
I want it all and I want it now
Pegue-me do chão só para me jogar para baixo
Pick me up from the ground just to throw me down
Esta não é, esta não é a coisa real
This is not, this is not the real thing
Eu sei que não é, eu sei que não é
I know it's not, I know it's not
Não é a coisa real
It's not the real thing