My Pledge of Allegiance #2

Meu Penhor de Submissão #2

My Pledge of Allegiance #2

Minha decisão está determinada
My decision is fixed
As malas estão feitas
The suitcases are packed
Estou colocando a carta na mesa
I'm laying the letter on the table

Hoje à noite, eu estarei segura e os medos acabarão
Tonight, I will be safe and the fears will be over
Traçarei meu próprio caminho, novamente!
I shall outline my own way again!

Estou caminhando para a porta
I'm walking to the door
Abro e olho para trás pela última vez
Open it and look behind for the last time

Hoje à noite, eu estarei segura e os medos acabarão
Tonight, I will be safe and the fears will be over
Traçarei meu próprio caminho, novamente!
I shall outline my own way again!

Mas ele está na porta, isto não pode ser real
But he's at the doorstep, this can't be real
Ele está surpreso porque nota minhas malas
He's surprised because he notices my bags
Imediatamente ele agarra meus pulsos e me empurra para dentro
Immediately he grabs my wrists and pushes me inside
Percebo que estou perdida
I realize I'm lost

Oh não, o que você fez?
Oh no, what have you done?
O que você fez? Onde está seu respeito próprio?
What have you done? Where is your self respect?
Você sujou nossa honra e a sua verdade
You've defiled our honour and your troth
Você passou dos limites
You crossed the line

Você não sairá desta vez
You won't get out this time
Você não sairá
You won't get out
Não há nenhuma outra solução senão recompensá-la por este insulto
There's no other solution then requite you for this insult

Mas ele está na porta, isto não pode ser real
But he's at the doorstep, this can't be real
Ele está surpreso porque nota minhas malas
He's surprised because he notices my bags
Imediatamente ele agarra meus pulsos e me empurra para dentro
Immediately he grabs my wrists and pushes me inside
Enquanto ele lê a carta, eu percebo que estou perdida
While he's reading the letter I realize I'm lost

[Beleza desvanecida, seu corpo estremece
Faded beauty, her body trembles
As cicatrizes desse sonho serão lembradas para sempre]
The scars of this dream will always be remembered