Life's Vortex

Vórtice da Vida

Life's Vortex

Minha mente está sob um ataque
My mind is under an attack
Apesar de ninguém ver
Although no one sees
Meu passado está martelando
My past is pounding
No verso de minhas memórias
In the back of my memories
Está sempre lá para envenenar a minha mente
It's always there to poison my mind
Com tudo o que eu faço
With all I do
Sentimentos que eu conheço tão bem parecem voltar
Feelings I know so well seem to come back
Como se nada nunca tivesse acontecido
As if nothing's ever changed

O medo foi uma das razões para rastejar para longe
Fear was one of the reasons to crawl away
Dentro de um mundo que eu perdi
Into a world I lost
Eu sei as regras, eu jogo o jogo
I know the rules, I play the game
Mas de algum modo isso tudo continua o mesmo
But somehow it always stays the same
Apesar de minha vontade, apesar de minha esperança
In spite of my will, in spite of my hope
Apesar de tudo isso
In spite of it all

Então por aqueles que acreditam nesta vida
So for those who believe in this life
Gire bem neste círculo - deve ser completo
Spin right on this circle - must be round
Cada giro tem o seu vórtice
Every turn has its vortex
Você irá se afogar se ninguém avisá-lo
You'll drown if nobody warns you
E te mostrar outro círculo da vida
And shows you another circle of life

Nada irá mudar
Nothing will change
Nada está terminado para a vítima
Nothing is done for the victim
Eu sou forçada a permanecer
I am forced to remain
Por causa desses dias que fazem você sentir
Cause these days make you feel
E você está na sua
And you are on your own

Estudar, trabalhar duro, casar, reproduzir
Study, work hard,marry, reproduce
E se tornar o modelo perfeito
And become the perfect model
Você pode agüentar o teste do tempo se a vida
Can you stand the test of time if life
É um círculo vicioso?
Is a vicious circle
Sem o espelho de outro caminho
Without the mirror of another path

Então por aqueles que acreditam nesta vida
So for those who believe in this life
Gire bem neste círculo - deve ser completo
Spin right on the circle - must be round
Cada giro tem o seu vórtice
Every turn has its vortex
Você irá se afogar se ninguém avisá-lo
You'll drown if nobody warns you
E te mostrar outro círculo da vida
And shows you another circle of life