Forever

Para Sempre

Forever

Com uma certa similaridade
달빛 듯한 모습으로 내게
dalmeun deutan moseubeuro naege
Eu lembro do dia em que você veio até mim
니가 오던 나를 기억하고 있어
niga odeon nareul gieokago isseo
Um dia em que a neve branca caiu
그날은 하얀 눈이 소리 없이
geunareun hayan nuni sori eopshi
Silenciosamente
내려온 날
naeryeoon nal

Eu me apaixonei por você à primeira vista
첫눈에 널 사랑하게 됐고
cheonnune neol saranghage dwaetgo
E eu sabia que duraríamos para sempre
영원할 거라는 걸 알고 있었어
yeongweonhal kkeoraneun geol algo isseosseo
Foi assim que assimilamos um ao outro
그렇게 우린 서로 알아보고
geureoke urin seoro arabogo
E nos aproximamos
점점 가까워져
jeomjeom gakkaweojeo

Ainda é um pouco desconfortável
아직은 조금 낯설지만
ajigeun jogeum nasseoljiman
Mas eu posso prever o futuro
그 미래를 난 볼 수가 있어
geu mirael nan bol suga isseo
Se tornará um hábito seu
나보다 더 나를 잘 아는 건
naboda deo nareul jal aneun geon
Me conhecer melhor do que eu mesma me conheço
니 버릇처럼 될 거란 걸
ni beoreutcheoreom dwel kkeoran geol

Para sempre, para sempre
Forever forever
Forever forever
Eu quero te dar apenas coisas bonitas
예쁜 건만 주고 싶어
yeppeun geonman jugo shipeo
Para sempre, para sempre
Forever forever
Forever forever
Vou te dar meu coração por completo
가득 채운 마음을 네게
gadeuk chaeun maeumeul nege
Para que você possa viver feliz
영원히 행복하게
yeongweonhi haengbokage
E amando, para sempre
사랑하며 살 수 있게
saranghamyeo sal su itge
Eu sempre estarei ao seu lado
늘 니 옆에 난 서 있을께
neul ni yeope nan seo isseulkke
Sempre, assim como agora
늘 지금처럼
neul jigeumcheoreom

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Woo oh, querido
Woo oh baby
Woo oh baby
Meu querido, sim
My baby yeah
My baby yeah
Sim, sim
Yeah yeah
Yeah yeah

Eu sei que, às vezes, essa jornada pode ser difícil
이 여행은 힘들고 외롭다도
i yeohaengeun himdeulgo weroul ttaedo
E solitária
있는 걸 알고 있어
ittaneun geol algo isseo
Então, você pode se apoiar no meu ombro
그럴 땐 내 어깨를 내어줄께
geureol ttaen nae eokkael naeeojulkke
Eu quero estar do seu lado
난 너의 편이 되고 싶어
nan neoye pyeoni dwego shipeo

Para sempre, para sempre
Forever forever
Forever forever
Tão claro quanto sua alma
맑은 너의 영혼만큼
malgeun neoye yeonghonmankeum
Para sempre, para sempre
Forever forever
Forever forever
Eu vou te proteger e te manter seguro
일치 안켜 직영 줄께
ilchi anke jikyeo julkke
Seremos felizes para sempre
영원히 행복하게
yeongweonhi haengbokage
Até o lindo pôr do sol
뇌리 아름다울 때까지
noeuri areumdaul ttaekkaji
Eu sempre andarei ao seu lado
늘 니 옆에 난 걸어갈께
neul ni yeope nan georeogalkke

Mesmo se me oferecerem tudo no mundo
세상 모든 것을 다 준대도
sesang modeun geoseul da jundaedo
Eu não posso trocar nada nem por um único dia com você
바꿀 수 없어 너와의 단 하루도
bakkul su eopseo neowaye dan harudo
Eu quero me encarar mais com um coração feliz
네 곁에서 달마가는 나를
ne gyeoteseo dalmaganeun nareul
Conforme me torno mais parecida com você (Oh)
기쁜 마음으로 더 마주할래 (Oh)
gippeun maeumeuro deo majuhallae (Oh)

Para sempre, para sempre
Forever forever
Forever forever
Eu quero te dar apenas coisas bonitas
예쁜 건만 주고 싶어
yeppeun geonman jugo shipeo
Para sempre, para sempre
Forever forever
Forever forever
Vou te dar meu coração por completo
가득 채운 마음을 네게
gadeuk chaeun maeumeul nege
Para que você possa viver feliz
영원히 행복하게
yeongweonhi haengbokage
E amando, para sempre
사랑하며 살 수 있게
saranghamyeo sal su itge
Eu sempre estarei ao seu lado
늘 니 옆에 난 서 있을께
neul ni yeope nan seo isseulkke
Sempre, assim como agora
늘 지금처럼
neul jigeumcheoreom

Para sempre, para sempre
Forever, forever
Forever, forever