Since the Machine

Desde A Máquina

Since the Machine

Desde os tempo registrado e desde o amanhecer do homem
Since recorded time and since the dawn of man
Houve três tipos de homens
There have been three types of men

O homem baixo (para) o homem alto
The low man (to) the high man

O rasgo do mundo em três grandes superestados
The rending of the world into three great superstates
Foi predita por muito tempo nos corredores do homens
Was long foretold in the halls of men

Uma fortaleza flutuante protege os segredos dos caminhos do oceano
A floating fortress guards the secrets of the ocean ways
Afastando as comportas da espada de verdade
Fending the floodgates from the sword of truth

Desde a máquina
Since the machine

O submisso e o baixo batizam o reino que está por vir
The meek and the low christen the kingdom's coming
Construindo as grandes máquinas de guerra
Building the great machines of war
Homens alimentam máquinas neste século de escuridão
Men feed machines this century of the dark
Vindo da hora do reino da noite
Coming of the hour of the kingdom of night

Dies irae, dies illa
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum
Solvet saeclum
Dies irae, dies illa
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Solvet saeclum in favilla

O ato de guerra, destruição,
The act of war, destruction
O Gênero humano não pode crescer mais forte
Mankind cannot grow stronger

Teste Orwell cum Sibylla
Teste Orwell cum Sibylla
Quantus tremor est futurus
Quantus tremor est futurus

Mantenha as rodas da sabedoria girando
Keep the wheels of knowledge turning

Batalhas de poder, batalhas de poder, esperanças mais altas de homens,
Power battles, power battles, highest hopes of men
Cheire a respiração de cavalos e o suor para mentiras
Smell horses' breath and the sweat for lies
Três vezes eu sonhei este verso; três vezes eu lancei minha maldição
Three times I dreamt this verse; three times I cast my curse
Enquanto foi predita nos corredores de homens
As was foretold in the halls of men

Desde a máquina
Since the machine

O baixo homem (para) o homem alto
The low man (to) the high man

Desde os tempo registrado e desde o amanhecer do homem
Since recorded time and since the dawn of man
Houve três tipos de homens
There have been three types of men