Bloodlust

Sede de sangue

Bloodlust

Por que não podemos reorganizar as placas tectônicas?
Why can’t we rearrange the tectonic plates?
Há outra mulher pintada ao pé do palco
There’s another painted woman at the foot of the stage
Olhos azuis, coxas pretas, você não dá a mínima
Blue eyes, black thighs, you don’t give a damn
Como cada bochecha nesta sala se prepara para lhe dar uma mão
As every cheek in this room prepares to give you a hand

Cerveja barata e luar nunca foram suficientes
Cheap beer and moonlight were never enough
E cada vez que eu chorei lobo, você teve que chamar meu blefe
And every time I cried wolf, you had to call my bluff
Você começaria a me chamar de nomes mais elegantes
You’d start to call me more fashionable names
Lasquei meus dentes no dia do casamento
I chipped my teeth on the wedding day

Bang, bang, bang vai a porta da frente
Bang, bang, bang goes the front door
E bang, bang, bang vai meu coração ao chão
And bang, bang, bang goes my heart to the floor
Você seria um mentiroso se se contentasse com mais
You’d be a liar if you settled for more
Oh, essas são as dificuldades dos sempre inseguros
Oh, these are the plights of the ever-unsure

Se fizermos isso do seu jeito, nunca vai acabar
If we do this your way, it’ll never be through
Temos muito a dizer e ainda menos a fazer
We’ve got a lot to say and even less to do
A sede de sangue é a passagem e o arrependimento é a fraude
Bloodlust is the ticket and contrition is fraud
Você terá um inferno de tempo rastejando de volta ao início
You’ll have a hell of a time crawling back to the start

Construa um berço para mim e faça um balanço profundo
Build me a cradle and make it swing deep
E você pode dizer a todos os vizinhos que eu acabei de dormir
And you can tell all the neighbors that I just went to sleep
Você seria um mentiroso se se contentasse com menos, oh
You’d be a liar if you settled for less, oh
Você seria um mentiroso se se contentasse com menos, oh
You’d be a liar if you settled for less, oh
Você seria um mentiroso se se contentasse com menos, oh
You’d be a liar if you settled for less, oh
Então, apenas corte minhas mãos e me veja tentando me despir
So just cut off my hands and watch me try to undress