Any Body

Qualquer pessoa

Any Body

Cinza no meu rosto e esporas na minha língua
Grey on my face and spurs on my tongue
E eu poderia ser qualquer um
And I could be anyone
Grande como um leão perseguindo seu amante
Large as a lion stalking his lover
E pequeno como o sol moribundo
And small as the dying Sun

Não diga a eles o que você faria lá
Don’t tell them what you would do in there
Punhado de flores e fogo para cabelos
Fistful of flowers and fire for hair
Pés primeiro, todos desastrados, mas ele não se importaria
Feet first, all fumbles, but he wouldn’t care
Rosto humano falso preso dentro de seu olhar
Fake human face trapped inside his stare

Quando estou neste corpo
When I’m in this body
Coloque sua pressão em mim
Put your pressure on me
Quando você está se aproximando
When you’re getting closer
Você está ficando mais longe de mim
You’re getting further from me

Mas sou eu quem sabe melhor
But I'm the one who knows better
Eu sou o único que não é melhor
I’m the one who’s no better
E ela sempre saberá melhor
And she’ll always know better
E ela sempre não é melhor
And she’s always no better

Eu poderia ser melhor e eu poderia ser poeira
I could be best and I could be dust
E eu poderia ser o que você pensa
And I could be what you think
Preso ao seu colarinho, prova de seu poder
Pinned to your collar, proof of your power
Código para o que você não pode ver
Code for what you can’t see

Não diga que sou eu quando você souber que ela fará
Don’t say it’s me when you know she’ll do
Coisas que eu poderia sonhar e você também sonhará
Things I could dream up and you’ll dream too
Todas as pernas e todos os olhos, como se alguém se mexesse
All legs and all eyes, like anybody moves
Perfeito na luz certa, como a verdade de alguém
Perfect in the right light, like anybody’s truth

Quando estou pensando claro
When I’m thinking clear
Como a luz atrás da janela
Like the light behind the window
Oh, eu pude ver descolar
Oh, I could see it peel off
E as vozes se tornam reais
And the voices become real

Mas sou eu quem sabe melhor
But I'm the one who knows better
Eu sou o único que não é melhor
I’m the one who’s no better
E ela sempre saberá melhor
And she’ll always know better
E ela sempre não é melhor
And she’s always no better