Strider

Peregrino

Strider

Deixe-me contar minha história, meus jovens
Let me tell you my story, my young fellows
Protegido por esta noite de lua nova
Sheltered by this new Moon night
Eu nem sempre fui tão quebrado e velho
I was not always this broken and old
Minhas veias já pulsaram com vida
My veins have once throbbed with life

Um dia estranho veio quando eu aprendi por acaso
A strange day came when I learned by chance
Que cada pedaço da minha carne e ossos
That each bit of my flesh and bones
Não pertencia apenas a mim, mas a um homem
Did not belong to me alone, but to a man
Quem me reivindicou como seu
Who had claimed me as his own

Então, eu corri, mais rápido do que qualquer um dos meus colegas
So, I raced, swifter than any of my peers
Em passos mais largos
In longer strides
Cada dia que amanheceu em meus anos de serviço
Every day that dawned on my serving years
Até o passeio fatal
Until the fatal ride

Se somos impedidos por correntes
Whether we are hindered by chains
Ou um fardo sob o qual outros se dobram
Or a burden under which others bend
Nossa natureza é uma e a mesma
Our nature is one and the same
Corremos em frente até o fim
We run forward until the end

Minha infeliz história não termina aí
My unfortunate story does not end there
Um cavalo quebrado, quase morto
A broken horse, almost dead
Eu continuei trabalhando para o bem-estar de outra pessoa
I've kept on toiling for someone else's welfare
Ainda de pé nas minhas quatro pernas
Still standing on my four legs

Em breve chegará o dia em que serei separado
Soon the day will come when I'll be led apart
E cada pedaço da minha carne e ossos
And each piece of my flesh and bones
Não pertencerá mais a mim, nem a um homem
Will no longer belong to me, nor to one man
Mas para qualquer animal à espreita
But to any beast on the prowl

É assim que vou morrer e depois desaparecer
This is how I will die and then disappear
Abaixo da lua
Under the Moon
O corpo enterrado do meu dono, coberto de lágrimas
My owner's buried body, covered with tears
Será inútil
Will be of no use

Se somos impedidos por correntes
Whether we are hindered by chains
Ou um fardo sob o qual outros se dobram
Or a burden under which others bend
Nossa natureza é uma e a mesma
Our nature is one and the same
Continuamos correndo até o fim
We keep running until the end