Niña Bonita

Bela menina

Niña Bonita

A menina bonita não quer beijar
Niña bonita no quiere beso
E muito menos pensar em voltar
Y mucho menos piensa en regreso
A menina bonita parece feliz
Niña bonita se ve contenta
Diz: Melhor não vê-lo novamente
Dice: Mejor sin volver a verlo

Minha vida partiu e meu corpo permaneceu
Se fue mi vida y quedó mi cuerpo
Eu existo apenas porque posso
Existo nada más porque puedo
Porque sem ela eu não quero mais
Porque sin ella yo ya no quiero

Garota bonita, ela me deixou pra baixo
Niña bonita, me tiene hundido
E me incomoda que ele não se importa
Y a mí me jode que no le importe
Eu quero colocar meu melhor sorriso
Quiero poner mi mejor sonrisa
E é a minha dor que vem à tona
Y es mi dolor el que sale a flote
É ouvido muito claramente no meu batimento cardíaco
Se escucha bien claro en mis latidos
Que meu coração lento se parta
Que el corazón lento se me rompe

Menina bonita, isso me deixa triste
Niña bonita, me tiene triste
E todos os beijos que você me deu
Y todos los besos que me diste
Eu gostaria que você pudesse ver como eles mudaram
Ojalá vieras como cambiaron
Eles se transformaram em cicatrizes
Se conviertieron en cicatrices
Eu não sou bom no que você me pergunta
Yo no soy bueno en lo que me pides
Como te esquecer e não morrer?
¿Cómo olvidarte y no morirme?

Garota bonita, ela me deixou pra baixo
Niña bonita, me tiene hundido
E me incomoda que ele não se importa
Y a mí me jode que no le importe
Eu quero colocar meu melhor sorriso
Quiero poner mi mejor sonrisa
E é a minha dor que vem à tona
Y es mi dolor el que sale a flote
É ouvido muito claramente no meu batimento cardíaco
Se escucha bien claro en mis latidos
Que meu coração lento se parta
Que el corazón lento se me rompe

Menina bonita, isso me deixa triste
Niña bonita, me tiene triste
E todos os beijos que você me deu
Y todos los besos que me diste
Eu gostaria que você pudesse ver como eles mudaram
Ojalá vieras como cambiaron
Eles se transformaram em cicatrizes
Se conviertieron en cicatrices
Eu não sou bom no que você me pergunta
Yo no soy bueno en lo que me pides
Como te esquecer e não morrer?
¿Cómo olvidarte y no morirme?