Aitakute 会いたくて

Aitakute Eu Quero Te Conhecer

Aitakute 会いたくて

Comecei a entender bem aos poucos
少しずつわかり始めた
sukoshi zutsu wakari hajimeta
Sua música me faz pensar
君の癖考えそうなこと
kimi no kuse kangaesou na koto
Há duas coisas que tenho que te contar
伝えたいことがあるのに
tsutaetai koto ga aru noni
Eu vou te apoiar no fundo do meu peito
胸の奥突かえるんだ
mune no oku tsukkaerun da

Tenho que começar a me mover, mamãe, a esta distância
動き出さなきゃこの距離のまま
ugokidasanakya kono kyori no mama
Eu sei que não posso chegar perto de você, mas
近づけないとわかってるけど
chikazukenai to wakatteru kedo
Um coração fraco e um orgulho forte
弱い心と強いプライドが
yowai kokoro to tsuyoi puraido ga
Vou atrapalhar de novo, mas agora
また邪魔をするでも今は
mata jama wo suru demo ima wa

Quero ver você, quero ver você
会いたくて会いたくて
aitakute aitakute
Meus pensamentos transbordantes excedem os meus limites
溢れ出す想いが限界を越えて
afuredasu omoi ga genkai wo koete
O mundo está cheio de amor
世界は愛に包まれた
sekai wa ai ni tsutsumareta
Vamos conversar e contar
愛の理を伝えよう
ainori shite tsutaeyou

Eu quero te ver, sinto sua falta
会いたくて会えなくて
aitakute aenakute
Os sentimentos que passam um pelo outro se sobrepõem
すれ違う想いを重ねあて
surechigau omoi wo kasaneate
Seguindo o milagre da sua pintura
君への軌跡を辿って
kimi e no kiseki wo tadotte
Eu tenho que começar a correr agora
今走り出さなくちゃ
ima hashiridasanakucha
Antes de ligar para a estação Bure
ブレーキ踏む前に
bureeki kakeru mae ni

Não importa quantos andares haja animais
何回も嫌何十回も
nangai mo iya nan juukkai mo
Dois de vocês estão correspondendo ao seu parâmetro
君と目を合わせてるのに
kimi to me wo awaseteru noni
Quanto mais eu olho para ele, mais eu olho para ele
見つめれば見つめるほどに
mitsumereba mitsumeru hodo ni
Por que meu coração bate tão rápido?
なぜ鼓動はスピードを増すの
naze kodou wa supiido wo masu no

Quando eu estiver feliz, deixe-me ligar para você
嬉しい時は呼ばせて君を
ureshii toki wa yobasete kimi wo
Quando estou triste, passo às quatro
悲しい時は呼んで私を
kanashii toki wa yonde watashi wo
Um coração fraco e um orgulho forte
弱い心も強いプライドも
yowai kokoro mo tsuyoi puraido mo
Porque eu quero que você faça tudo
全てをして欲しいから
subete wo shite hoshii kara

Quero ver você, quero ver você
会いたくて会いたくて
aitakute aitakute
Os sentimentos transbordantes não têm valor absoluto
溢れ出す想いに絶対値はなくて
afure dasu omoi ni zettaichi wa nakute
O mundo está cheio de amor
世界は愛に包まれた
sekai wa ai ni tsutsumareta
Vamos conversar e contar
愛の理を伝えよう
ainori shite tsutaeyou

Até o rosto sorridente e amassado
クシャクシャに笑った顔も
kushakusha ni waratta kao mo
Mesmo um rosto ligeiramente solitário
少し寂しいそうな顔も
sukoshi sabishi sou na kao mo
Quero estar sempre ao seu lado, te observando
いつも側で君の横で見ていたくて
itsumo soba de kimi no yoko de miteitakute
Carregarei meu amor egoísta e palavras desajeitadas nas costas
わがままな愛を下手くそな言葉に乗せ運ぶよ
wagamama na ai wo hetakuso na kotoba ni nose hakobu yo

Quero ver você, quero ver você
会いたくて会いたくて
aitakute aitakute
Meus pensamentos transbordantes excedem os meus limites
溢れ出す想いが限界を越えて
afuredasu omoi ga genkai wo koete
O mundo está cheio de amor
世界は愛に包まれた
sekai wa ai ni tsutsumareta
Vamos conversar e contar
愛の理を伝えよう
ainori shite tsutaeyou

Quero ver você, sinto sua falta
会いたくて会えなくて
aitakute aenakute
Mesmo que nossos sentimentos se cruzem no porta-guarda-chuvas
すれ違う想いが重なっても
surechigau omoi ga kasabatemo
Seguindo o milagre da sua pintura
君への軌跡を辿って
kimi e no kiseki wo tadotte
Agora que sei, eu seguirei
今走っていくから
ima hashitte iku kara
Antes de ligar para a estação Bure
ブレーキ踏む前に
bureeki kakeru mae ni