The Masquerade

Os Mascarados

The Masquerade

Bem-vindo ao show.
Welcome to the show.
Por favor, não olhe para mim, eu não aguento te mostrar o que está por baixo
Please don't look at me, i can't bear to show you what's underneath.
Você usa uma máscara para nos proteger de quem você realmente é.
You wear a mask to shield us from who you really are.
Não é nenhuma surpresa que eles idolatram você, eles acham que é verdade que você é uma estrela.
It's no surprise they idolize you, they think it's true that you're a star.
Você define a sua vida pela besta que você projeta
You define your life by the beast that you project.
Oh, que é uma fachada. sem vergonha! nenhum respeito!
Oh, what a facade. no shame! no respect!
Você está no palco, você faz sua parte.
You're on the stage, you play out your part.
Sua vida é uma festa, mas você não tem coração.
You're life's a party, but you've got no heart.
Toda vez que eu grito, cada palavra que digo,
Every time i scream, every word i say,
É tudo um pedaço de mim que eu deixo, para que eu deixo lá em cima do palco.
It's all a piece of me that i leave up, that i leave up on the stage.
Este é apenas para deixá-la saber daqueles de nós que você pensou que tinha enganado,
This is just to let you know from those of us you thought you'd fooled,
Toda emoção que você finge é apenas outra mentira que eu vejo passar.
Every emotion that you fake is just another lie that i see through.
Você teria que eles te adorarando
You'd have them worship you.
Quem você pensa que é?
Who do you think you are?
Você veio para sugar a vida a partir desta sala.
You came in to suck the life from this room.
Aqueles facilmente influenciáveis foram os primeiros a ir.
Those easily swayed were the first to go.
Teve certeza de que todos os olhos estavam em você.
Made sure that all eyes were on you.
Você não é feliz até que você roube o show.
You're not happy till you steal the show.
Toda vez que eu grito, cada palavra que digo,
Every time i scream, every word i say,
É tudo um pedaço de mim que eu deixo, que eu deixo em cima do palco.
It's all a piece of me that i leave up, that i leave up on the stage.
Este é apenas para deixá-lo saber daqueles de nós que você pensou que tinha enganado,
This is just to let you know from those of us you thought you'd fooled,
Toda emoção que você finge é apenas outra mentira que eu vejo passar.
Every emotion that you fake is just another lie that i see through.
Eu não sou nenhum anjo. todos nós temos chifres.
I'm no angel. we all have horns.
Eu nunca vou ficar em alta. eu não uso coroa de espinhos.
I'll never stand on high. i wear no crown of thorns.
Eu vou beber meu uísque, e queimar um cigarro,
I'll drink my whiskey, and burn a cigarette,
Mas eu me recuso a me definir pelas noites que eu esqueço.
But i refuse to define myself by the nights that i forget.
Você não vai me levar.
You won't take me.
Eu vejo através de suas palavras ocas.
I see through your hollow words.
Você é um falso.
You are a fake.