Manic Pixie Dream Girl

Manic Pixie Dream Girl

Manic Pixie Dream Girl

Você pegou a caneta e me escreveu em
You took the pen wrote me in
Para algo mais romantizado do que eu jamais poderia ser
To something more romanticized than I could ever been
Com apenas 17 você fez da minha vida um sonho maníaco
At only 17 you made my life a manic dream
E agora estou me perguntando
And now I'm wondering
Como diabos isso aconteceu?
How the hell it even happened?

Você sempre disse que tinha super poderes
You always said that you had super powers
E pergunte se eu seria sua Ramona Flowers
And ask if I'd be your Ramona Flowers
Em sua fantasia perfeita
In your perfect fantasy
Estamos vivendo em um filme indie
We're living in an Indie movie
Eu seria sua garota dos sonhos de duende maníaca
I would be your Manic pixie dream girl

Então eu cortei meu cabelo e pintei morto
So I cut my hair and dyed dead
Para combinar com o que está dentro da sua cabeça
To match the one inside your head
Encarando você, inventou um mundo de sonho de merda
Staring in you made up shitty dream world
Eu não quero ser sua garota maníaca dos sonhos de duende
I don't wanna be your manic pixie dream girl

Você lutou para gostar de mim
You picked a fight into liking me
Porque você só queria que eu tornasse sua vida mais interessante
'Cause you just wanted me to make your life more interesting
Mas agora estou fazendo 20 anos
But now I'm turning 20
Eu ainda estou consertando quem você me faz
I'm still fixing who you make me
Mas um dia esquecerei que até aconteceu
But one day I'll forget it even happened

Por sua causa agora eu tenho super poderes
Because of you now I have super powers
Porque eu sou mais do que suas flores Ramona
'Cause I'm more than your Ramona Flowers
Em sua fantasia perfeita
In your perfect fantasy
Estamos vivendo em um filme indie
We're living in an Indie movie
Eu seria sua garota maníaca dos sonhos de duende
I would be your manic pixie dream girl

Então eu cortei meu cabelo e pintei morto
So I cut my hair and dyed dead
Para combinar com o que está dentro da sua cabeça
To match the one inside your head
Estrelando em seu mundo de sonho de merda
Starring in your made up shitty dream world
Eu não quero ser uma fada maníaca dos sonhos
I don't wanna be a manic pixie dream girl

Você pegou a caneta e me escreveu em
You took the pen and wrote me in
Para algo mais romantizado do que eu jamais poderia ser
To something more romanticized than I could ever been
Você se sente mal com isso?
Do you feel bad about it?
Pular essa música nunca vai mudar isso
Skip this song will never change this
É fácil agir como se nunca tivesse acontecido?
Is it easy to act like never happened?