Forgetful Lucy

Lucy Esquecidinha

Forgetful Lucy

O Hukilau foi o lugar,
The Hukilau was the place
Onde eu a vi pela primeira vez.
Where I first saw your face
Nós nos apaixonamos à primeira vista,
We liked each other right away
Mas você não se lembrou de mim no dia seguinte,
But you didn't remember me the very next day
Lucy esquecidinha,
Forgetful Lucy
Tem um traseiro bem legal
Has got a nice caboosey

Eu enganava você para parar seu carro, para que pudéssemos conversar
I used to trick you into pulling your car over so we could chat
Mas meu dia preferido foi quando você espancou o Ula com um taco
But my favorite time was when you beat the shit out of Ula with a bat
Depois quando fomos ver o Dr. Keats,
Then we drove up to see Dr. Keats
Descobrimos por que o Doug sempre tem que trocar os lençóis.
And found out why Doug always has to change his sheets
Lucy esquecidinha,
Forgetful Lucy
Quebrou a cabeça como o Gary Busey
Cracked her head like Gary Busey

Mas eu ainda a amo muito
But I still love her so
e eu nunca vou deixá-la
And I'll never let her go
Mesmo se enquanto eu canto essa canção
Even if while I'm singing this song
Ela esteja desejando que eu tivesse uma cobra como a do Jocko, o leão-marinho
She's wishing I had Jocko the walrus' schlong
Lucy esquecidinha,
Forgetful Lucy
seus lábios são tão suculentos.
Her lips are so damn juicy

Que tal mais um primeiro beijo?
How about another first kiss