Before My Bedtime

Antes de Ir Dormir

Before My Bedtime

Quem se importa que dia é ou quanto tempo vivemos?
Who cares what day it is or how long we live for?
Eu preciso fazer um julgamento seu antes de ir dormir
I need to make a judgement about you before my bedtime

Para quando eu colocar minha cabeça no travesseiro
For when I put my head down on the pillow
Meus sonhos de farmácia vão me reduzir ao tamanho
My drugstore dreams will cut me down to size
Até então eu serei uma marca nova de pessoa diferente
By then I'll be a brand new different person
Para te amar enquanto estou tentando decidir
To love you while I'm trying to decide

Eu não me importo qual tempo você mantém
I don't care what time you keep
Ou o que você pensou que eu vim fazer
Or what you thought I came to do
Eu perdi você em uma terça-feira
I lost you on a Tuesday
É tudo que eu consigo lembrar
That's all I can remember

Para quando eu colocar minha cabeça no travesseiro
For when I put my head down on the pillow
Meus sonhos de farmácia vão me reduzir ao tamanho
My drugstore dreams will cut me down to size
Até então eu serei uma marca nova de pessoa diferente
By then I'll be a brand new different person
Para te amar enquanto estou tentando decidir
To love you while I'm trying to decide

Oh, o espectro dos meus dias
Oh, the spectrum of my days
As maquiagem que estava saindo de seu rosto adolescente
The make-up that was peeling off your adolescent face
Oh, que rosto
Oh, such a face
Para tentar mudar os relógios
To try to get the clocks to change
Para mudar e girar do outro jeito
To turn and swing the other way
Antes que eu soubesse que pombos choram
Before I knew that pigeons cried
E santificasse a desesperança interior
And sanctified the hopelessness inside