Pity Love

Amor Piedoso

Pity Love

Meu coração está em toda parte partido como um trovão
My heart is everywhere splitting out like thunder
Todo mundo, todo mundo está traindo um ao outro
Everybody, everybody is cheating on each other
Oh, eu estava fora pelo que você nunca mostrou
Oh, I was out for what you’ve never shown
Só porque eu esperava não fazê-lo assim
Just ‘cause I expected doesn’t make it so
Não muito orgulhoso por ajoelhar
Ain't too proud for kneeling
Meu piedoso, piedoso amor, quase mais forte do que a coisa real
My pity, pity love, almost stronger than the real thing

Você disse que eu era muito bom pensando que você poderia levar isso
You said I was too nice thinking you could take it
Deixando com raiva, desejando que o tempo fosse mais espaçoso
Leaving in a huff, wishing time was more spacious.
Oh, você pode tentar manter o exterior fora
Oh, you can try to keep the outside out
Mas eu te amo mais do que você vai permitir
But I love you more than you’ll allow
Eu não tenho, nem vou ter
I have not, nor will be
Eu ofereço esse piedoso amor, às vezes tão forte que você tem medo de mim
I offer pity love, sometimes so strong you fear me

Minha mente estava em toda parte e minha preocupação veio sobre mim
My mind was everywhere and my worry came too
Confunda meu piedoso amor para o tipo que precisa de você
Mistake my pity love for the kind that needs you
Coletando todas as partes que eu encontrei
Collecting all the pieces that I found
Eu deveria levá-lo de volta para a libra
I oughta take you right back to the pound
Eu queria que você não me tivesse
I wish you’d not have me
Defeituosa a tal ponto que sempre deixou seus namorados rindo
Defective to the point that always left your boyfriends laughing