Mom And Daddy's Money

O dinheiro da mamãe e do papai

Mom And Daddy's Money

Era um kart vermelho, um grande quintal
It was a red go-kart, a big backyard
Foram viagens de verão no cartão de crédito
It was summer trips on the credit card
Um novo par de sapatos no primeiro dia de aula
A new pair of shoes the first day of school
Para eu me sentir bem
So I could feel cool

Era um Chevy "me-down" quando eu fiz 16 anos
It was a hand-me-down Chevy when I turned 16
Um vinte no balcão por um pouco de gasolina
A twenty on the counter for some gasoline
Foi grátis para mim. Era o dinheiro da mãe e do papai
It was free to me. It was mom and daddy's money

Nunca soube de onde veio, apenas soube para onde foi
Never knew where it came from, just knew where it went
Difícil de encontrar, mas fácil de gastar
Hard to come by, but easy to spend
Se os tempos ficassem difíceis, cara, eu não poderia dizer
If times got tough, man, I couldn't tell
Eles passaram pelo inferno para que eu pudesse viver
They went through Hell so I could live
Na terra do leite e mel em
In the land of milk and honey on
Mamãe e papai dinheiro, dinheiro
Mom and daddy's money, money

Empregos a tempo parcial e mowin 'yard
Part-time jobs and mowin' yards
Não cubra acidentes de carro e braços quebrados
Don't cover car wrecks and broken arms
Mas eles estavam nas minhas costas, mesmo quando sabiam
But they had my back, even when they knew
Eu não poderia pagar de volta
I couldn't pay 'em back

Quanto mais velho fiquei, mais vi
The older I got, the more I saw
Todo esse tempo, era hora de comprar
This whole time, it was time they bought
Eles cuidaram de mim até eu não precisar
They looked out for me 'till I didn't need
O dinheiro da mamãe e do papai
Mom and daddy's money

Nunca soube de onde veio, apenas soube para onde foi
Never knew where it came from, just knew where it went
Difícil de encontrar, mas fácil de gastar
Hard to come by, but easy to spend
Se os tempos ficassem difíceis, cara, eu não poderia dizer
If times got tough, man, I couldn't tell
Eles passaram pelo inferno para que eu pudesse viver
They went through Hell so I could live
Na terra do leite e mel em
In the land of milk and honey on
O dinheiro da mamãe e do papai
Mom and daddy's money

Bem, os dólares só vão tão longe
Well, dollars only go so far
Não, eles nunca serão suficientes
No, they'll never be enough
O dinheiro acaba, mas o amor deles nunca acaba
The money runs out, but their love, it never does
E esse é o dinheiro da mamãe e do papai
And that's mom and daddy's money

Agora eu sei de onde veio e sei o que significava
Now I know where it came from, and I know what it meant
Eu sei que é difícil de encontrar e fácil de gastar
I know it's hard to come by and easy to spend
E se os tempos ficarem difíceis, cara, eu nunca direi
And if times get tough, man, I'll never tell
Vou atravessar o inferno para que eles possam viver
I'll go through Hell so they can live
Na terra do leite e mel em
In the land of milk and honey on
O dinheiro da mamãe e do papai
Mom and daddy's money
Não é meio engraçado o dinheiro da mãe e do papai, dinheiro
Ain't it kinda funny mom and daddy's money, money

Olhando para trás, não é difícil ver todo o
Lookin' back it ain't hard to see all the
Pequenas coisas que eles fizeram por mim, e se eu tiver sorte
Little things that they did for me, and if I'm lucky
Um dia uma vozinha me perguntará
One day a little voice will ask me
Para o dinheiro da mamãe e do papai
For mom and daddy's money