Love Is Over

O Amor Acabou

Love Is Over

O amor acabou, embora seja triste
Love is over 悲しいけれど
Love is over kanashii keredo
Vamos terminar com isso, já que não irá terminar sozinho
終わりにしよう 切りがないから
Owari ni shiyou kiri ga nai kara
O amor acabou, não existe mais razão para isso ou qualquer coisa
Love is over [WAKE] などないよ
Love is over [WAKE] nado nai yo
Apenas está, que é para o seu bem
ただひとつだけ あなたのため
Tada hitotsu dake anata no tame

Já que virá um tempo em que você poderá rir
Love is over 若い過ちと
Love is over wakai ayamachi to
E dizer que foi apenas uma daquelas indiscrições da juventude
笑っていられる時が来るから
Waratte ieru toki ga kuru kara
O amor acabou, você é o tipo de homem que chora, não é?
Love is over 泣くな男だろう
Love is over naku na otoko darou
Ande logo e esqueça tudo sobre mim
私のことは 早く忘れて
Watashi no koto wa hayaku wasurete

Eu nunca vou esquecer você
私はあんたを 忘れはしない
Watashi wa anta wo wasure wa shinai
Não importa com quem eu esteja, eu nunca vou esquecer você
誰に抱かれても 忘れはしない
Dare ni dakarete mo wasure wa shinai
Já que eu tenho certeza que essa será a última vez que eu estarei apaixonada
きっと最後の恋だと思うから
Kitto saigo no koi da to omou kara

O amor acabou, você pode me manter
Love is over 私はあなたの
Love is over watashi wa anta no
Como algo para proteger bem no fundo do seu coração
お守りでいい そっと心に
Omamori de ii sotto kokoro ni
O amor acabou, apenas mais uma coisa
Love is over 最後にひとつ
Love is over saigo ni hitotsu
Você não pode ficar por aí se enganando
自分を騙しちゃいけないよ
Jibun wo damashichaikenai yo

Não se acabe em bebidas ou qualquer coisa do tipo
お酒なんかで 込まかさないで
Osake nanka de komakasanai de
Olhe bem para quem você é
本当の自分を じっと見つめて
Hontou no jibun wo jitto mitsumete
Certamente existe alguém aí fora que vai te completar
きっとあんたに お似合いの人がいる
Kitto anta ni oniai no hito ga iru

O amor acabou, é triste, você sabe
Love is over 悲しいよ
Love is over kanashii yo
Ande logo e esqueça tudo sobre mim, não olhe para trás
早く出てって 振り向けないで
Hayaku detette furimukenai de
O amor acabou, uh...
Love is over, uh
Love is over, uh
Fique bem, o amor acabou...
元気でいてね Love is over
Genki de ite ne Love is over