Koi Hitoyo

Koi Hitoyo

Koi Hitoyo

A primeira noite em que você se mostrou para mim
ぬぐれたかみを
Nugureta kami wo
Seu cabelo estava encharcado
はじめてみせたよる
Hajimete miseta yoru
Meu coração chorou
こころがないた
Kokoro ga naita
Enquanto eu mantinha você perto
だかれていながらさみしくて
Dakarete inagara samishikute
Caindo em minha solidão de novo e de novo
かさねてゆく
Kasanete yuku

Apenas com meus lábios solitários, provavelmente
くちびるでさえたぶん
Kuchibiru de sae tabun
Eu não posso te dar uma resposta
こたえだせない
Kotae dasenai
Mesmo se eu acreditar em minha pele febril
あつくなるはだをしんじるのに
Atsuku naru hada wo shinjiru no ni

Fechando meus olhos, eu penso
ひとみをとじてねがいが
Hitomi wo tojite negai ga
Minhas preces foram atendidas, num instante...
かなえられたとかんじたそのとき（しゅんかん）に
Kanaerareta to kanjita sono toki (shunkan) ni
Injustamente, eu ainda tenho um profundo amor por você
まだふかいあいがかならずある
Mada fukai ai ga kanarazu aru

Eu não sei, eu não sei, o que eu me tornei
わからない わからない どうなるのか
Wakaranai wakaranai dou naru no ka
Interminavelmente, interminavelmente, meu coração palpitante
きりがない きりがない ふるえるむね
Kiri ga nai kiri ga nai furueru mune
Ficando louco em seus braços, eu quero me quebrar completamente
あなたのうでにくるいながらこわれてしまいたくなる
Anata no ude ni kurui nagara kowareteshimaitaku naru
O quão profundamente eu posso me importar com você? Não há fim para minhas lágrimas, mas por quê?
どこまですきになればいいの なみだにおわりはないのなぜ
Doko made suki ni nareba ii no namida ni owari wa nai no naze

As pontas de minhas unhas
つめのさきが
Tsume no saki ga
Descem a parte de trás de sua blusa
シャツ」のせなかにおちて
[SHATSU] no senaka ni ochite
Como uma tempestade vertiginosa
めまいのあらし
Memai no arashi
Eu chamo por você
うわごとみたいにあなたをよぶ
Uwagoto mitai ni anata wo yobu

Como se eu tivesse achado o que eu estava procurando, eu seguro você
もとめあうままつかんで
Motomeau mama tsukande
O calor que eu tinha certeza que tinha, então...
たしかめあったぬくもりそのさきに
Tashikame atta nukumori sono saki ni
Injustamente, meu amor continua a queimar por você
もえつきるあいがかならずある
Moetsukiru ai ga kanarazu aru
É tão doloroso, tão doloroso, esta rouca voz
くるしくて くるしくてかすれるこえ
Kurushikute kurushikute kasureru koe

Estou sufocando, estou sufocando, esta noite que não irá se desvanescer
せつなくて せつなくてきえないよる
Setsunakute setsunakute kienai yoru
Um sonho abençoado onde nós podemos ficar juntos, eu não quero fazer parte dessas mentiras
ふたりであたえあえるゆめをうそになんかしたくない
Futari de ataeaeru yume wo uso ni nanka shitakunai
O quão forte eu posso me tornar? Forte o bastante para me libertar dessa dor
どこまでつよくなればいいのいたみをふりきれるまで
Doko made tsuyoku nareba ii no itami wo furikireru made

Eu não sei, eu não sei, o que eu me tornei
わからない わからない どうなるのか
Wakaranai wakaranai dou naru no ka
Interminavelmente, interminavelmente, meu coração palpitante
きりがない きりがない ふるえるむね
Kiri ga nai kiri ga nai furueru mune
Ficando louco em seus braços, eu quero me quebrar completamente
あなたのうでにくるいながらこわれてしまいたくなる
Anata no ude ni kurui nagara kowareteshimaitaku naru
O quão profundamente eu posso me importar com você? Não há fim para minhas lágrimas, mas por quê?
どこまですきになればいいの なみだにおわりはないのなぜ
Doko made suki ni nareba ii no namida ni owari wa nai no naze