Ihoujin

Ihoujin

Ihoujin

A criança olha através do céu, erguendo ambas as mão para cima
こどもたちがそらにむかい りょうてをひろげ
Kodomo-tachi ga sora ni mukai ryoute wo hiroge
Como se pudesse alcançar os passaros, as nuvens, e até mesmo os próprios sonhos
とりやくもやゆめまでも つかもうとしている
Tori ya kumo ya yume mademo tsukamo utoshite iru
Essa imagem era eu, que não sabia de nada até ontem
そのすがたはきのうまでのなにもしらないわたし
Sono sugata wa kinou made no nanimo shira nai watashi
Eu acreditei que estes dedos pudessem te alcançar
あなたにこのゆびがとどくとしんじていた
Anata ni kono yubi ga todoku to shinjite ita
Do outro lado da terra e do céu
そらとだいちがふれあうかなた
Sora to daichi ga fure au kanata
O caminho para o chamado para o viajante do passado
かこからのたびびとをよんでいるみち
Kako kara no tabibito wo yonde iru michi
Quando se trata de você, sou apenas alguém que passa
あなたにとってわたし ただのとおりすがり
Anata ni totte watashi tada no toori sugari
Um estrangeiro que tentou olhar para trás, apenas um pouco
ちょっとふりむいてみただけのいほうじん
Chotto furimuite mita dake no ihoujin

Na massa de pessoas fora do mercado, deixo meu corpo para trás
いちばへいくひとのなみにからだをあずけ
Ichiba he iku hito no nami ni karada wo azuke
Passando pelo lento palpitar das esquinas pavimentadas
いしだたみのまちかどをゆらゆらとさまよう
Ishidatami no machikado wo yurayura to samayou
Vozes de preces, um som distorcido, um clamor, como se alguém estivesse cantando
いのりのこえ ひづめのおと うたうようなざわめき
Inori no koe hidume no oto utau you na zawameki
As inocentes manhãs, eu deixei para trás
わたしをおきざりにすぎてゆくしろいあさ
Watashi wo okizari ni sugite yuku shiroi asa
A jornada através do tempo é uma misteriosa estrada
じかんりょこうがこころのきずを
Jikanryokou ga kokoro no kizu wo
De alguém que enterra as feridas no coração
なぜかしらうめてゆくふしぎなみち
Naze kashira umete yuku fushigi na michi
Uma carta com apenas a palavra "Adeus" que eu hesitantemente continuo a escrever
さよならだけのてがみ まよいつづけてかき
Sayonara dake no tegami mayoi tsudukete kaki
Apesar disso, sou apenas um estrangeiro, também excitado com a dor.
あとはかなしみをもてあますいほうじん
Ato wa kanashimi wo mote amasu ihoujin
Apesar disso, sou apenas um estrangeiro, também excitado com a dor.
あとはかなしみをもてあますいほうじん
Ato wa kanashimi wo mote amasu ihoujin