Slow Dive

Mergulhando Lentamente

Slow Dive

Você sorri mais friamente
더 차갑게 미소 지으며
deo chagapge miso jieumyeo
E me mata lentamente com aqueles lábios
날 선 입술로 날 천천히 주기고 가
nal seon ipsullo nal cheoncheonhi jugigo ga
Por que você continua bonita
뒤돌아선 네 모습이
dwidoraseon ne moseubi
Para mim mesmo quando se vira?
아파도 내겐 왜 여전히 예쁠까
apado naegen wae yeojeonhi yeppeulkka

Acho que minha mente está quebrada
머릿속이 깨질 것 같아
meorissogi kkaejil geot gata
Em vários pedaços porque
우리의 부서지는 조각들
uriui buseojineun jogakdeul
Eu estou tão afim de você
깊숙이 패인 것 같아
gipsugi paein geot gata

Tudo à sua frente se foi
눈앞에서 너의 모든 것이 꺼져가
nunapeseo neoui modeun geosi kkeojyeoga

Eu e você nessa nebulosidade
너와 난 희망한 영기 속에
neowa nan heurishan yeongi soge
Mas não consigo te pegar quando estendo a mão
손 내밀어도 잡히지 않아
son naemireodo japhiji anha

Não vá, não vá
Don’t go don’t go
Don’t go don’t go
Para aquele lugar onde você me deixa
어딜 가 나를 두고
eodil ga nareul dugo
(Para aquele lugar onde você me deixa)
어딜 가 나를 두고
eodil ga nareul dugo
Você é a luz dessa
눈앞이 감감해
nunapi kamkamhae
Escuridão na minha frente
빛이었던 넌
bichieossdeon neon
Mas você desapareceu
사라져 어둠 속으로
sarajyeo eodum sogeuro
Meus olhos que te perderam na escuridão estão vazios
널 잃은 내 눈은 공허해
neol ilheun nae nuneun gongheohae

Me abrace, eu preciso do seu amor
날 잡아줘 I need your love
nal jabajwo I need your love
Eu estou morrendo lentamente
I’m slowly dying out
I’m slowly dying out
Sem o seu toque
Without your touch
Without your touch
Não me deixe, não vá
Don’t leave me don’t 떠나지 마
Don’t leave me don’t tteonaji ma
Eu fecho meus olhos e me afundo em tristeza
난 눈을 감고 슬픔 속으로
nan nuneul gamgo seulpeum sogeuro

Eu estou apenas mergulhando lentamente
I’m just slowly slowly divin
I’m just slowly slowly divin
Afundando pouco a pouco, mergulhando lentamente
점점 미터로 slowly slowly divin
jeomjeom miteuro slowly slowly divin
Eu não posso deixar você ir
I can’t let you go
I can’t let you go
Lentamente, mergulhando lentamente
Slowly slowly divin
Slowly slowly divin
Sem fim, mergulhando lentamente
끝도 없이 또 slowly slowly divin
kkeutdo eopsi tto slowly slowly divin
Me segure
다시 날 잡아줘
dasi nal jabajwo

Lentamente, mergulhando lentamente
Slowly slowly 따라가
Slowly slowly divin
Nesta ilha solitária
나 홀로 시키면은 섬
na hollo sikeomeon seom
Não tem como
두 눈이 멀
du nuni meon
Meus olhos irem longe
갈 길도 없이
gal gildo eopsi
Você me empurra
보이지 않는 곳으로
boiji anhneun goseuro
Para um lugar invisível, whoo
나를 떠미러 who
nareul tteomireo who

Você está me matando, garota
You’re killing me girl
You’re killing me girl
Você me apunhala sem sentimentos
아무 감정 없이 날 찢으는 걸
amu gamjeong eopsi nal jjireuneun geol
Você é como uma criminosa suave
나의 맘을 짓밟은 채
naui mameul jisbalpeun chae
Que pisa no meu coração e sai sem deixar vestígios
흔적도 없이 떠나는 Smooth criminal
heunjeokdo eopsi tteonaneun Smooth criminal

Eu acho que tudo está quebrado dentro de mim
모든 게 무너진 것 같아
modeun ge muneojin geot gata
Eu só posso ver na minha frente
눈앞이 빛탁하게만 보여
nunapi ppittakhageman boyeo
Estou ficando louco
제대로 미쳐가는 나
jedaero michyeoganeun na

Se foi
끝났어
kkeutnasseo
Na ponta dos dedos, esta promessa luminosa
손끝에서 사라졌어 가볍운 약속
sonkkeuteseo sarajyeosseo gabyeoun yaksok

Ainda sim, não posso impedir meu coração
아직도 내 맘속에 숨 쉬는 널
ajikdo nae mamsoge sum swineun neol
De respirar
끝이 없지 못해
kkeunhji moshae

Não vá, não vá
Don’t go don’t go
Don’t go don’t go
Para aquele lugar onde você me deixa
어딜 가 나를 두고
eodil ga nareul dugo
(Para aquele lugar onde você me deixa)
어딜 가 나를 두고
eodil ga nareul dugo
Você é a luz dessa
눈앞이 감감해
nunapi kamkamhae
Escuridão na minha frente
빛이었던 넌
bichieossdeon neon
Mas você desapareceu
사라져 어둠 속으로
sarajyeo eodum sogeuro
Meus olhos que te perderam na escuridão estão vazios
널 잃은 내 눈은 공허해
neol ilheun nae nuneun gongheohae

Me abrace, eu preciso do seu amor
날 잡아줘 I need your love
nal jabajwo I need your love
Eu estou morrendo lentamente
I’m slowly dying out
I’m slowly dying out
Sem o seu toque
Without your touch
Without your touch
Não me deixe, não vá
Don’t leave me don’t 떠나지 마
Don’t leave me don’t tteonaji ma
Eu fecho meus olhos e me afundo em tristeza
난 눈을 감고 슬픔 속으로
nan nuneul gamgo seulpeum sogeuro

Eu estou apenas mergulhando lentamente
I’m just slowly slowly divin
I’m just slowly slowly divin
Afundando pouco a pouco, mergulhando lentamente
점점 미터로 slowly slowly divin
jeomjeom miteuro slowly slowly divin
Eu não posso deixar você ir
I can’t let you go
I can’t let you go
Lentamente, mergulhando lentamente
Slowly slowly divin
Slowly slowly divin
Sem fim, mergulhando lentamente
끝도 없이 또 slowly slowly divin
kkeutdo eopsi tto slowly slowly divin
Me segure
다시 날 잡아줘
dasi nal jabajwo

Eu estou gritando
I’m screaming out
I’m screaming out
Eu fui deixado sozinho sem você
아무도 없이 남은 이곳에
amudo eopsi nameun igose
Onde você está
Where you at
Where you at
Eu preciso de você aqui, garota
I need you here girl
I need you here girl
Eu estou gritando
I’m screaming out
I’m screaming out
Não há mais ninguém aqui
너 없이 혼자 남은 이곳에
neo eopsi honja nameun igose
Onde você está
Where you at
Where you at
Caindo no escuro
어둠 속에 falling down
eodum soge falling down

Me abrace, por favor
날 잡아줘 제발
nal jabajwo jebal
Eu estou morrendo lentamente
I’m slowly dying out
I’m slowly dying out
Sem o seu toque
Without your touch
Without your touch
Não me deixe, não vá
Don’t leave me don’t 떠나지 마
Don’t leave me don’t tteonaji ma
Eu fecho meus olhos e me afundo em tristeza
난 눈을 감고 슬픔 속으로
nan nuneul gamgo seulpeum sogeuro

Eu estou apenas mergulhando lentamente
I’m just slowly slowly divin
I’m just slowly slowly divin
Afundando pouco a pouco, mergulhando lentamente
점점 미터로 slowly slowly divin
jeomjeom miteuro slowly slowly divin
Eu não posso deixar você ir
I can’t let you go
I can’t let you go
Lentamente, mergulhando lentamente
Slowly slowly divin
Slowly slowly divin
Sem fim, mergulhando lentamente
끝도 없이 또 slowly slowly divin
kkeutdo eopsi tto slowly slowly divin
Me segure
다시 날 잡아줘
dasi nal jabajwo

Lentamente, mergulhando lentamente
Slowly slowly divin
Slowly slowly divin