Elixir Or Poison

Elixir Ou Veneno

Elixir Or Poison

Oh Senhor, me dê alguma coisa, talvez um veneno, eu não me importo
Oh lord, just give me something, maybe a poison I don't care
Me dê algo para me aliviar desta dor
Give me something to relieve me of this pain
Oh Senhor, me dê alguma coisa, talvez um veneno, eu não me importo
Oh lord, just give me something, maybe a poison I don't care
Me dê algo para me libertar deste inferno
Give me something to release me from this hell

Eu percorro o vento, tão rápido como raios de sol que brilham através da minha carne
I ride the wind so fast as sunbeams sparkle through my flesh
Você me fez imortal e esta pode ser a minha última vez em pé
You made me immortal though this might be my last stand
Esta dor que eu sinto é tão irreal, faz mil anos que não a sinto
This pain I feel is so unreal, I haven't felt it in a thousand years
Minha vida pisca diante dos meus olhos, você se lembra que eu sou seu filho?
My life flashes before my eyes, do you remember I'm your child?

Você me deu vida e tomou a minha vontade de viver
You gave me life and took my will to live away
E animou esta marionete, você está puxando minhas cordas
And animated this marionette, you are pulling my strings

Dê-me uma cura, meu Deus, elixir ou veneno
Give me a cure, my god, elixir or poison
Para lavar meus pecados
To wash my sins away
Dê-me uma cura, meu Deus, elixir ou veneno
Give me a cure, my god, elixir or poison
Me alivie desta dor
Relieve me of this pain
Pai, me mate ou me torne humano de novo
Father either kill me or make me human again

Ar queima os pulmões
Air burns my lungs
Fogo descasca minha pele e me deixa morrer
Fire peels my skin and leaves me dying
O sabor de enxofre é como o sabor da dor e da derrota
The taste of sulphur is like the taste of pain and of defeat
E quando eu rastejo de joelhos, a única coisa que me vem é
And as I crawl on my knees the only thing that comes to me is
Que sim, eu sou monstro, mas você é o único que me fez mal
Yes I'm monster, but you're the one that made me evil

Se você me der mais uma chance
If you gave me one more chance
Eu o absolvo de tudo
I'd absolve of all
Eu sou como um fantasma, vivendo entre mundos
I'm like a ghost, living in between worlds
Eu deixei você, mas eu ainda sou seu filho
I've forsaken you but I'm still your son

Muito além da morte, céu e inferno
Far beyond death, heaven and hell
Os anjos caíram da graça
The angels fell from grace
Muito além de amor, sofrimento e dor
Far beyond love, suffering and pain
Estoure estas chamas de velas
Blow this candle flame away
Não deixe que o amor desapareça
Don't let love fade away