Vreemdeling Wees Welkom

Bem-vindo Ser Estranho

Vreemdeling Wees Welkom

Estranho ser bem-vinda
Vreemdeling wees welkom
Pergunte-me qualquer coisa, eu não tenho resposta à mão
Vraag mij niets, ik heb geen antwoord bij de hand
O que eu posso te dizer agora
Wat ik je wel nu kan vertellen
É um pouco, como toegaat aqui neste país
Is, een beetje, hoe het hier toegaat in dit land

Uma terra de gente pequena
Een land vol kleine mensen
E jardins, em um acampamento, de preferência no mar
En van tuintjes, op een camping, liefst bij zee
E uma vez que a lavagem de carros
En dan daar de auto wassen
E no domingo tomamos, às vezes, vovó longe
En op zondag nemen we, soms, oma mee

Esta é uma terra de televisão
Dit is een land van televisie
E café, e "Talvez algo lá?"
En van koffie, en "Misschien nog iets erbij?"
Uma terra de "alguma coisa?"
Een land van "Anders nog iets?"
E "Será que, por vezes, uma salsicha stukkie pequena de mim?"
En "Wil die kleine soms een stukkie worst van mij?"

Este é um país cheio de colunistas
Dit is een land vol columnisten
Todos, no entanto, uma opinião aqui
Iedereen heeft, hoe dan ook, een mening hier
E para todos um jornal ou uma revista
En voor alles is een krant dan wel een tijdschrift
Por isso, é ainda no papel
Dus het komt ook nog op papier

Estas são apenas algumas observações
Het zijn zo maar wat observaties
Talvez agora o tempo para
Misschien heeft u er nu de tijd niet voor
Mas porque eu não sei como podemos realmente ajudar
Maar omdat ik niet weet hoe we u echt kunnen helpen
Eu só tinha aqui por dick
Lul ik nog maar even door

Este é um país onde chove com freqüência
Dit is een land waar het vaak regent
Mas nós dizemos: "Os agricultores estão contentes!"
Maar dan zeggen we: "De boeren zijn weer blij!"
E então nós reclamam principalmente
En verder kankeren we voornamelijk
As coisas estão indo bem, mas ainda assim, que se queixam de que somos
Want het gaat goed, maar toch, dat zeiken, dat zijn wij

Esta é uma terra de pouca gente
Dit is een land vol kleine mensen
Mas muitas vezes dispostos a ver um gesto muito grande
Maar vaak bereid tot een echt groot gebaar
Então nós torná-lo realmente bom na TV
Dan maken we het echt gezellig op TV
Voila! Milhões uns aos outros
Voila! Miljoenen bij elkaar

Estas são apenas algumas coisas que deve saber
Het zijn zomaar wat wetedingen
Você não pode fazer nada com, pelo menos não imediatamente
U kunt er niets mee, in ieder geval niet meteen
Mas eu realmente não sei como é que pode realmente ajudar
Maar ik weet echt niet hoe we u echt kunnen helpen
Então, aqui vem apenas um
Dus hier komt er nog maar een

Ok, mais uma, sobre os jardins
Nog eentje dan, over die tuintjes
Porque eles são, essencialmente, de particular importância
Want die zijn wezenlijk van bijzonder groot belang
Estes jardins são para privacidade
Die tuintjes staan voor privacy
Privada! Meu! E isso é muito tempo
Prive! Van mij! En dat is het al heel lang

E agora há o "nó" de boas-vindas
En daar ligt nu de "crux" van welkom
Porque você é muito bem-vindos
Want welkom ben je zeer
Mas colocar a sua tenda perto demais
Maar zet je tentje niet te dicht
Em um jardim conjunto diferente
Bij een anders tuintje neer

E então eu não posso ajudar
En verder kan ik je niet helpen
E ninguém, estou com medo
En bijna niemand, ben ik bang
Para você livre dinheiro e você toma votos
Want u kost geld, en u kost stemmen
Para nenhuma das partes, portanto, importante
Voor geen partij dus van belang

Mas ser bem-vindo, querido estranho
Maar wees welkom, beste vreemdeling
Espero, desejo-lhe bem
Ik hoop, het ga je goed
E manter a esperança, como eu
En blijven hopen, net als ik
Que ninguém sabe como
Dat iemand ooit weet hoe het moet