I Don't Wanna Be Like You

Eu Não Quero Ser Igual a Você

I Don't Wanna Be Like You

Os céus sabem
Heaven knows
Os céus sabem que tentei
Heaven knows I tried
Ser igual a você
To be like you
Ser parte de sua tribo
To be a part of you tribe

Eu prefiro deixar tudo para trás
I'd rather leave it all behind
Mas tudo bem
But that's alright
Eu não sou do seu tipo mediano
I'm not your average type
Não Sr. Limpeza - ei, eu quero ser eu mesmo
No Mr. Clean - hey I wanna be me

Você não vê? Eu sou a exceção da regra
Can't you see? I'm the exception to the rule
Eu sei o que quero
I know what I want
E eu sei que vou conseguir
And I know I'm gonna get it
Esse é o porque eu sou a exceção da regra
That is why I'm the exception to the rule
Não me force tanto
Don't push me too far
O meu jeito é assim, porquê
The way I am is just because

Eu não quero ser como você
I don't wanna be like you
Eu não quero ser como você
I don't wanna be like you
Os muros podem estremecer
The walls can be shaking
A terra pode estar tremendo
The earth could be quaking
Eu ainda não quero ser como você
I still don't wanna be like you

Estou amarrado e sujo
I'm hog-tied'n'dirty
Eu sou forte e maldoso
I'm tough and mean

Fique com seus vigaristas de Wall Street
Keep your Wall Street slickers
E o sonho americano
And the American dream

Você me espancou várias vezes
You ('ve) done me over and over
Você tentou me amarrar
You ('ve) tried to tie me down
Porquê você não sai das sombras
Why don't you step out of the shadows
Atreva-se a rolar o dado
Dare to roll the dice
Deixe seguir e não me empurre para isso
Let it roll and don't you push me around

Você não vê? Eu sou a exceção da regra
Can't you see? I'm the exception to the rule
Eu sei o que quero
I know what I want
E eu sei que vou conseguir
And I know I'm gonna get it
Esse é o porque eu sou a exceção da regra
That is why I'm the exception to the rule
Não me force tanto
Don't push me too far
O jeito que sou é somente porque
The way I am is just because
Eu não quero ser como você
I don't wanna be like you
Eu não quero ser como você (jamais)
I don't wanna be like you, never ever!
Os muros podem estremecer
The walls can be shaking
A terra pode estar tremendo
The earth could be quaking
Eu ainda não quero ser como você
But I still don't wanna be like you

O jeito ordinário de viver não é para mim
The ordinary way of life ain't for me
Eu faço o que quero, e eu quero ser livre
I do what I want and I wanna be free
Nunca sabe, onde vou ou que vou fazer
Never know, where I go or what I'm gonna do
Por que você não consegue ver? A única coisa que sei é
Why can't you see? The only thing I know is that

Eu não quero ser como você
I don't wanna be like you
Eu não quero ser como você
I don't wanna be like you
Se os oceanos virarem deserto
If the oceans turn to desert
O inferno congelar
Hell can turn to ice
Mas eu ainda não quero ser como você
But I still don't wanna be like you

Eu não quero ser como você
I don't wanna be like you
Eu não quero ser como você, de jeito algum
I don't wanna be like you, no way!
Os muros podem estremecer
The walls can be shaking
A terra pode estar tremendo
The earth could be quaking
Eu ainda não quero ser como você
But I still don't wanna be like you!