And this is Life

E Isto É Vida

And this is Life

E isto é vida eterna
And this is life eternal
Que te conheçam a Ti
That they might know Thee
O único verdadeiro Deus
The only true God
E Jesus Cristo, a Quem enviaste
And Jesus Christ, whom Thou hast sent

Eu tenho glorificado a Ti na terra
I have glorified Thee on the earth
Eu tenho terminado o trabalho que me deste para fazer
I have finished the work which Thou gavest me to do
E agora, oh, Pai,
And now oh, Father
Glorifica-me com Teu próprio Ser
Glorify Thou me with thine own self
Com a glória que tinha contigo
With the glory which I had with Thee
Antes de o mundo existir
Before the world was

Eu tenho manifestado Teu Nome
I have manifested Thy name
Aos homens que me deste pelo mundo
Unto the men which Thou gavest me out of the world
Eram teus, mas agora os entregaste a mim
Thine they were, but now gavest them me
E eles têm mantido a Tua Palavra.
And they have kept Thy Word