Conheça a história do hino da Coreia do Sul, o Aegukga

O Aegukga, nome pelo qual o hino da Coreia do Sul é conhecido, vai além de uma mera formalidade ou de um símbolo patriótico: ele é também um emblema da identidade dos valores coreanos.

A história do hino da Coreia do Sul nos ajuda a compreender as aspirações da nação, e saber mais sobre sua composição é uma ótima forma de aprofundar o estudo da cultura coreana. Vem entender melhor essa canção e o que ela nos diz sobre o país! 

História do hino da Coreia do Sul

Muito mais que um ícone nacional, o Aegukga é uma forma de entender melhor a origem e as convicções do povo sul-coreano. A seguir, vamos conferir a história, a análise e a função desse hino. 

Origens históricas do Aegukga

A tradução literal de Aegukga é algo como “Canção Patriótica” ou “Canção de Amor ao País”. A história do hino da Coreia do Sul remete ao período de dominação japonesa no início do século XX, quando a Coreia buscava afirmar sua própria identidade. 

As primeiras letras do Aegukga, escritas por volta de 1907, buscavam inspirar amor e lealdade ao país.

Inicialmente, o hino era entoado ao som da melodia escocesa Auld Lang Syne, trazida à Coreia por missionários ocidentais. Embora tenha sido proibido durante a colonização japonesa e nunca oficialmente adotado pelo governo, o hino era cantado como uma expressão do desejo por liberdade.

Com a fundação da Coreia do Sul em 1948, o Aegukga finalmente foi celebrado e adotado pelo povo sul-coreano. A melodia que conhecemos hoje foi composta por Ahn Eak-Tai em 1935, substituindo a melodia escocesa anterior.

Essa mudança marcou um passo significativo na formação da identidade cultural sul-coreana, com a música sendo difundida no exterior e eventualmente estabelecendo-se como o hino nacional da Coreia​​​​.

Análise da letra do Aegukga

A letra do Aegukga, o hino nacional da Coreia do Sul, é rica em simbolismo e expressa um grande amor pela terra natal. Vamos analisar cada verso para compreender melhor seu significado!

Os primeiros versos, 동해 물과 백두산이 / 마르고 닳도록, se referem ao Mar do Leste (Mar do Japão) e à montanha Baekdu, símbolos importantes da geografia coreana. A descrição da sua longevidade simboliza a resiliência da nação coreana. 

Encontramos uma mensagem similar em trechos como 남산 위에 저 소나무 / 철갑을 두른 듯 / 바람 서리 불변함은 / 우리 기상일세, que trazem elementos da natureza (um pinheiro no monte Namsan) como representação de força e permanência.

Já em 하느님이 보우하사 / 우리나라 만세, é feita uma invocação para que Deus proteja o país. O pedido de uma bênção divina reflete a esperança e a fé na segurança e prosperidade da nação.

Outras paisagem naturais são mencionadas nos versos 가을 하늘 공활한데 / 높고 구름 없이 / 밝은 달은 우리 가슴 / 일편단심일세; a composição traz o céu e a lua como sugestões de um espaço cheio de liberdade e pureza.

Por último, a letra aborda explicitamente a lealdade e dedicação ao país amado em 이 기상과 이 맘으로 / 충성을 다하여 / 괴로우나 즐거우나 / 나라 사랑하세. A melodia do Aegukga foi composta para refletir a beleza dessa letra e, juntas, elas evocam sentimentos de orgulho, esperança e respeito profundo pela Coreia.

Uso e função do Aegukga na Coreia do Sul

Além de representar a identidade nacional e cultura da Coreia, o Aegukga tem função crucial em cerimônias oficiais e datas importantes. O hino costuma ser tocado em:

• Eventos estatais significativos, incluindo cerimônias de posse de presidentes, comemorações do Dia da Independência e outras celebrações nacionais;
• Eventos diplomáticos, como visitas de líderes estrangeiros e encontros internacionais;
• Competições esportivas internacionais, como as Olimpíadas e a Copa do Mundo;
• Cerimônias escolares de abertura e fechamento, bem como em eventos especiais nas instituições de ensino.

Arirang: o hino da Coreia unificada 

Além do Aegukga, a canção folclórica Arirang ocupa um lugar especial na cultura coreana. Muitas vezes considerado o “hino não oficial” da Coreia unificada, a Arirang representa a dor da separação e a alegria do reencontro, e por isso se tornou um símbolo de conexão na região separada pela Guerra da Coreia.

Por ultrapassar divisões políticas da península coreana, em 2012, Arirang foi reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, destacando sua significativa contribuição para a cultura e história coreanas. Assim como o hino oficial da Coreia do Sul, ela pode ser apresentada em solenidades de grande importância nacional.

Aprenda mais sobre a Coreia do Sul com o folclore coreano

As tradições de uma nação nos dizem muito sobre ela, e podem ser uma fonte enorme de conhecimento durante nossos estudos de uma nova cultura e idioma. Para aprender mais sobre tradições da Coreia do Sul, confira nosso texto sobre o folclore coreano!