Mommy

Mamãe

Mommy

Ela dizia que não precisávamos nos abraçar
She said that we don’t have to hug
Ela dizia que eu não tinha que amar
She said that I don’t have to love
E quando ela pegou meu pulso e me empurrou contra a parede
And when she took my wrist and pushed me 'gainst the wall
O olhar em seu rosto me fez ter medo de quem ela era
The look on her face made me afraid of who she was

E está tudo bem, porque é tudo da minha cabeça
And it's all okay 'cause it's all in my head
E é culpa minha que minhas lágrimas manchem a cama
And it's all my fault that my tears have stained the bed

Quando penso na minha mãe
When I think of my mother
Eu penso em um guarda me segurando em cativeiro, e não em seus braços
I think of a guard holding me captive but not in her arms
Quando penso em sua voz, penso em uma sirene
When I think of her voice I think of a siren
Soando constantemente, mesmo depois de desligar o despertador
Constantly sounding after pulling the alarm
Sou ansiosa e quebrada, por conta das palavras dela
I'm anxious and broken because of her words
Eu nunca vou voltar o tempo que gastei colocando-a em primeiro lugar
I’ll never get back the time I spent putting her first
Quando penso em minha mãe, frequentemente choro
When I think of my mother I'm often in tears
Porque ela é a razão de todos os meus medos
'Cause she is the reason for all of my fears

Mamãe
Mommy
Porque você não me quer?
Why don’t you want me

Qual é a sensação de se sentir sozinha?
How does it feel to be alone
De ligar e mandar mensagem anualmente para me pedir para voltar pra casa?
To call and to text once every year to ask me home
Já te feriu ou se importou que eu não estou por perto?
Do you ever hurt to cry or care I'm not around
Você não se arrepende do pouco contato que temos agora?
Do you not regret the little contact we have now

E está tudo bem, porque é tudo da minha cabeça
And it's all okay 'cause it's all in my head
E é culpa minha que minhas lágrimas manchem a cama
And it's all my fault that my tears have stained the bed

Quando penso na minha mãe
When I think of my mother
Eu penso em um guarda me segurando em cativeiro, e não em seus braços
I think of a guard holding me captive but not in her arms
Quando penso em sua voz, penso em uma sirene
When I think of her voice I think of a siren
Soando constantemente, mesmo depois de desligar o despertador
Constantly sounding after pulling the alarm
Sou ansiosa e quebrada, por conta das palavras dela
I'm anxious and broken because of her words
Eu nunca vou voltar o tempo que gastei colocando-a em primeiro lugar
I’ll never get back the time I spent putting her first
Quando penso em minha mãe, frequentemente choro
When I think of my mother I'm often in tears
Porque ela é a razão de todos os meus medos
'Cause she is the reason for all of my fears

Mamãe
Mommy
Porque você não me quer?
Why don’t you want me
Porque você não me quer?
Why don't you want me
Mamãe
Mommy