Neverland (feat. Ruth B)

Terra do Nunca (part. Ruth B)

Neverland (feat. Ruth B)

[Ruth B]
[Ruth B]
Houve uma época em que eu estava sozinho
There was a time when I was alone
Nenhum lugar pra ir ou chamar de lar
Nowhere to go and no place to call home
Meu único amigo era o homem na lua
My only friend was the man in the moon
E até mesmo ele às vezes ia embora também
And even sometimes he would go away, too
Então, uma noite, quando eu fechei meus olhos
Then one night, as I closed my eyes
Eu vi uma sombra voando alto
I saw a shadow flying high
Ele veio a mim com o sorriso mais doce
He came to me with the sweetest smile
Disse-me que queria conversar por algum tempo
Told me he wanted to talk for awhile
Ele disse: Peter Pan, é como me chamam
He said, Peter Pan, that's what they call me
Eu prometo que você nunca estará sozinha
I promise that you'll never be lonely
E desde aquele dia
And ever since that day

[Abstract e Ruth B]
[Abstract & Ruth B]
Peter Pan, é como me chamam
Peter Pan, that's what they call me
Eu prometo que você nunca estará sozinha
I promise that you'll never be lonely
E desde aquele dia
And ever since that day

[Abstract]
[Verse 1: Abstract]
Nestes tempos rápidos, alcançando salva-vidas por um tempo de vida
In these fast times, chasing life lines for a life time
Eu tive meu coração no lugar certo na hora errada
I've had my heart in the right place at the wrong time
Com a garota certa em outro mundo
With the right girl in another world
Talvez nós ainda estaríamos juntos
Maybe we would be together still
Se você ouvir isso e se ressentem de que
If you hear this and resent that
Eu não dou a mínima, que eu vou deixar derramar
I don't give a shit I'll let it spill
Eu não dou a mínima, eu vou manter isto real
I don't give a damn I'll keep it real
Porque agora eu espero que você saiba o que fazer
Cause by now I hope you know the drill
Eu nunca iria mentir, jovem para sempre
I would never lie, young forever
Eu não irei morrer, me mandou crescer, mas eu fui e mostrei a eles porque
I ain't ever gonna die, told me grow up but I went and showed 'em why
Eu poderia fazer isso, eu
I could make it I
Mostrei a eles o poder na juventude
Showed 'em the power in youth
Poder da verdade
Power in truth
Quanto mais novo você fica, mas perto você está da fonte
The younger you stay the closer you are to your roots
Esse é o motivo que eu faço
That's the reason I do
Eu posso te ensinar como alcançar os céus
I can teach how to hit the skies
Elevar-se acima deles sem ficar chapado
Rise above 'em without getting high
Mas se isso ajuda um pouco, tome um trago, tome um gole, coloque sua mente no fácil
But if it help a bit, take a lil' hit, take a lil' sip, put your mind at ease
Juro que você tem as chaves, você pode ter seus sonhos, essa é com você, não com o que os outros acreditam
Swear you got the keys, you can have your dreams, that's up to you not what others believe
Jesus
Geez
E juro, esta foi a parte que levou mais tempo pra mim
I swear that's the part that took longest for me
Porque quando eu entro em uma batida
Cause when I drop into a beat
Eu me destaco da visão do mundo debaixo do meu pé
I detach from the world view it under my feet
Orbito ao redor dos meus sonhos e lá eu percebo minha realidade e o que isto significa
Orbit around with my dreams and there I perceive my reality and what it means
Musica é onde eu posso respirar, um mundo entre
Music is where I can breathe, a world in between
O que sou, quem eu era e o que eu vou ser
What I am, what I was, what i will be
É o único lugar que me sinto livro, espero que você me entenda
It's the only place that I feel free, hope you feel me

[Ruth B]
[Ruth B]
Eu sou um garoto perdido da Terra do Nunca
I am a lost boy from Neverland
Geralmente andando com Peter Pan
Usually hanging out with Peter Pan
E quando estamos entediados nós brincamos na floresta
And when we're bored we play in the woods
Sempre fugindo do Capitão Hook
Always on the run from Captain Hook
Corra, corra, garoto perdido, eles me dizem
"Run, run, lost boy," they say to me
Longe da realidade
Away from all of reality
E ele disse
And He said

[Abstract & Ruth B]
[Chorus: Ruth B]
Peter Pan, é como me chamam
Peter Pan, that's what they call me
Eu prometo que você nunca estará sozinha
I promise that you'll never be lonely
E desde aquele dia
And ever since that day

[Abstract]
[Abstract]
Você nunca estará sozinha
You ain't ever gotta be alone
Eu encontro companhia dentro de uma música
I found company inside a song
Tire isto do seu peito e jogue dentro de um poema
Take it off your chest throw it in a poem
Se eles tentarem se amostrar, mostre a eles pra onde está indo
If they try to flex show 'em where you going
Odiando no seu passado, mate-os com o seu momento
Hating on your past, kill 'em with your moment
Quando você conseguir a chance, dirija como se você roubou-a
When you get the chance drive it like you stole it
Ela disse que eu não quero crescer
She said I don't want to grow up
Eu quero continuar a manter minhas paixões vivas
I gotta go keep my passions alive
Por favor, diga que você já ouviu falar de um lugar onde eu possa voar
Please say you've heard of a place I can fly
Onde nada é impossível, é para onde eu devo ir
Where nothing's impossible, that's where I gotta go
Eles disseram que o único jeito pra cima era andar na linha
They said the only way up was to get in line
Estou dizendo que alguém mentiu
I'm tellin you that somebody lied
Como alguém que já esteve no outro lado
As someone who's been to the otherside
Confundindo os limites entre terra e mente
Blurring the lines between earth and mind
Ela é uma garota perdida em um mundo perdido, mas eu sei o que ela está tentando encontrar
She's a lost girl in a lost world but I know what she's tryna find
Alguns chamam de música
Some call it music
Eu chamo de Terra do Nunca
I call it never land
Onde nós podemos pegar um voo e nunca precisar aterrissar
Where we can take flight and don't have to ever land
Você pode continuar jovem pra sempre se você seguir seu coração
You can stay young forever if you follow your heart
Continuar em um emprego ordinário, rasgar a alma em pedaços
Know a 9-5 tear the soul apart
Mantenha salvo, você pode manter a alma na arte
Keep it safe you can keep your soul in art
Não podemos viver uma mentira, nós preferiríamos a morte, se eu não viver por isso eu não estou vivo
We can't live a lie, we would rather die, if I don't live for this I am not alive
Eu não mereço respirar, eu não mereço andar, não mereço as críticas e elogios
I don't deserve the breathe, I don't deserve the steps, don't deserve the criticism or compliments
Isto é quem eu sou, isto é o que eu faço
This is who I am, this is what I do
Fora da Terra do Nunca eu não tenho ideia
Outside of never land I don't have a clue
Eles me chamam de perdido mas nesse lugar foi onde me encontrei
They call us lost but this is the place where I was found
Segure minha mão, Wendy, estamos em casa agora
Take my hand Wendy we're home now

[Ruth B]
[Ruth B]
Eu sou um garoto perdido da Terra do Nunca
I am a lost boy from Neverland
Geralmente andando com Peter Pan
Usually hanging out with Peter Pan
E quando estamos entediados nós brincamos na floresta
And when we're bored we play in the woods
Sempre fugindo do Capitão Hook
Always on the run from Captain Hook
Corra, corra, garoto perdido, eles me dizem
"Run, run, lost boy," they say to me
Longe da realidade
Away from all of reality

[Abstract & Ruth B]
[Abstract & Ruth B]
Peter Pan, é como me chamam
Peter Pan, that's what they call me
Eu prometo que você nunca estará sozinha
I promise that you'll never be lonely
E desde aquele dia
And ever since that day

[Ruth B]
[Outro: Ruth B]
A Terra do Nunca é um lar pra garotos perdidos como eu
Neverland is home to lost boys like me
E garotos perdidos como eu são livres
And lost boys like me are free