Atoms

Átomos

Atoms

Você sabe que você pode fazer o que quiser
You know you can do what you please
Se ir embora é o seu objetivo, então, por favor, vá de qualquer jeito
If leaving is your goal, then please go by all means
Eu não vou te segurar, então devolva as minhas chaves
I will not hold you down so give me back my keys
Mas, primeiro, venha pegar suas coisas e lave meus lençóis
But, first, come get your shit and wash my bed sheets

Eu não consigo tolerar todos os cheiros do que você costumava ser
I cannot stomach all the smells of who you used to be
E, homens de imaginação não podem se deitar comigo
And, men of imagination cannot lay with me
E, os homens da minha imaginação não podem ficar comigo
And, men of my imagination cannot stay with me

O que, então você está louco?
What, so you mad?
Você não disse que isso não era muito sério?
Didn’t you say it ain't that serious in fact
Você esperava seriamente que eu ficaria triste?
Did you seriously expect me to be sad?

Talvez eu esteja, mas amor, você não vai ver nada disso
Maybe am but baby you won’t see none of that
Ele disse, você senhora louca
He said, you crazy lady
Eu disse, você não viu nada ainda, meu bem
I said, you ain't seen nothing yet, baby

Porque eu sou mais do que os átomos e noções
'Cause I am more than atoms and notions
Espelhos de fumaça e poções
Smoke mirrors and potions
Um saco de ossos em movimento
A bag of bones in motion
Venha se afogar em meu oceano
Come drown in my ocean

Você me diz que você está arrependido
You tell me that you're sorry
Mas, querido, nós dois já sabiamos disso
But, baby we already both knew that
Você me diz que precisa de mim
You tell me that you need me
Mas, meu bem, eu não vou voltar
But, baby, I'm not coming back

E não, eu não perdoarei uma pedra que rola
And no I will not pardon a rolling stone
Uma alma sem coração ou um saco de ossos sem controle
A heartless soul or a bag of bones with no control
Sim, eu sou uma rocha
Yes, I'm a rock
Mas, meus tons de cinza não serão sombreados de jade hoje
But, my shades of gray will not be shaded jade today

Porque eu sou mais do que os átomos e noções
'Cause I am more than atoms and notions
Espelhos de fumaça e poções
Smoke mirrors and potions
Um saco de ossos em movimento
A bag of bones in motion
Venha se afogar em meu oceano
Come drown in my ocean

Bem, eu sou pobre em paz e eu sou pobre em serenidade
Well, I'm poor in peace and I'm poor in serenity
Então, eu vou me servir mais um desses
So, I’ll pour me up another one of these
E se isso também deve passar, bem, eu vou brindar a isso
And if this too should pass, well I’ll drink to that
Poderíamos me despejar em uma ampulheta
We could pour me into an hourglass