A Thing Called Love

Uma Coisa Chamada Amor

A Thing Called Love

Havia um tempo
There was a time
Havia um lugar
There was a place
Mas havia medo por dentro
But there was fear inside
Uma mentira engenhosa para livrar minha cara
A witty lie to save my face
O paraquedas do orgulho
The parachute of pride
Para cruzar a linha basta um pequeno passo
To cross the line takes a tiny step
Mas será que esta faísca vai fazer a ponte queimar
But will this spark cause the bridge to burn
Meu medo entrelaçado com meu arrependimento
My fear entwined with my regret
Eu vou ser o caminho para um retorno seguro
I'll be the path for safe return

Então aqui estamos
So here we are
Tudo a mesma coisa
All just the same
Mas você nunca vai saber
But you will never know
Meu plano secreto
My secret plan
Quão perto chegamos
How close we came
De partilhar outro papel
To share another role
Eu não perdi minha única chance
I haven't lost my only chance
De dizer para você como me sinto por dentro
To tell you how I feel inside
Sou só eu
Is it just me
Eu queria saber
I'd like to know
Ou estamos nós apenas um pouquinho cegos?
Or are we all just a little blind?

Há uma coisa chamada amor
There's a thing called love
Que todos nós esquecemos
That we all forget
E é um amor desperdiçado
And it's a wasted love
Que todos lamentamos
That we all regret
Você vive sua vida somente uma vez
You live your life just once
Então não se esqueça de uma coisa chamada amor
So don't forget about a thing called love
Não esqueça, esqueça uma coisa chamada amor
Don't forget, forget about a thing called love

Há uma coisa chamada amor
There's a thing called love
Que todos nós esquecemos
That we all forget
E é um amor desperdiçado
And it's a wasted love
Que todos lamentamos
That we all regret
Você vive sua vida somente uma vez
You live your life just once
Então não se esqueça de uma coisa chamada amor
So don't forget about a thing called love
Não esqueça, esqueça uma coisa chamada amor
Don't forget, forget about a thing called love